Engelsk
Hjælp til direkte oversættelse af titel.
Hej folkens, sidder lidt fast i en oversættelse af min danske titel til min bachelor opgave, så vil lige smide mine forsøg herind, så en eventuelt kunne hjælpe mig. Tak for hjælpen.
Dansk titel:
"Virksomheder og forbrugeres forhold på de sociale medier"
Engelsk titel (Forslag):
"Business and consumer relationship on social media" (Social media - en platform? - derfor ON?)
"The relationship between businesses and their consumers through social medias" (Social medias som en kommunikationkanal? - Through?)
"How businesses can use social medias to communicate and manage relationships with their customers"
- sætter stor pris på hjælp, opgaven handler om hvordan virksomheder bedst muligt kan opnå gevinst igennem forbruger håndtering på de sociale medier, hvis det kan hjælpe til en titel udformning. Mange tak!
Svar #1
20. maj 2014 af Stygotius (Slettet)
Du bliver nok nødt til at forklare hvad du mener med den tågede titel.
Hvis du skal skrive en bachelorafhandling, gør du nok bedst i at sørge for at dit danske i det hele taget er i orden.
P.S.
Hvad mener du med "en direkte oversættelse" ??
Skriv et svar til: Hjælp til direkte oversættelse af titel.
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.