Engelsk - hjælp til den her sætning?

Jeg ville ikke bruge ovenstående, da det ikke er sådan, man siger på engelsk.

Et bedre bud er "He stood by his ideas/opinions, even in time of adversity."

MVh. My

Mange tak for svarene.

Synes også den sætning #1 lavede ikke lød super godt. 

Er dog stadig ikke hel tryg ved den der af en eller anden grund. Tror det er fordi jeg skal bruge ordet "adversity" Skal op til engelsk eksamen tirsdag. 

Derudover synes jeg ikke det lyder super godt at sige: "He stood by"

Et tak for hjælpen skal du have.

Tjaeh... Altså, jeg synes helt klart du skal finde en formulering, du er tryg ved.

Mht. "stood by" så er det en helt normal vending - dog i datid.

Eksempler:

"I will stand by you"

"He stood by his word"

Du kan prøve at omformulere sætningen helt;

"Though people disagreed, he never gave up his ideas"

"Despite the adversity, he stood by his opinion"

"Several people spoke their dissatisfaction, but he still carried on"

Giver det lidt inspiration til en anden form for sætning?

Mvh.

evt. "He has had the courage of his opinions, even in the face of adversity"

@MorMy

Helt bestemt. Tænker på at lave sige noget i retning af: "Even though the South African perople disagreed, he never gave up"

Hvis altså det er grammatisk korrekt. 

#5

Lidt det samme som MorMy foreslog. Igen må jeg indrømme, jeg ikke helt er tryg ved den sætning.

Men ellers mange tak.

Det er synd for dig at du ikke er "helt tryg" ved den sætning.

Den er hvad enhver englænder kunne sige.

Det samme gælder "stand by".

Ja det er det sikkert. Men hvis det ikke lyder godt inde i mit hoved, er der måske en risiko for, at jeg have fumler med sætningen når jeg står der. Og det vil jeg ikke risikere.

Jeg taler bare af erfaing.

Så prøv at sige  "He has stuck to his convictions......"