Latin
Latin eksamen (24 timers) - HASTER!
Hejsa!
Sidder med noget latin, som jeg ikke kan finde ud af. der drejer sig om sætningerne:
1. Hoc fuit peculii mei fermentum.
2. Cito fit quod di volunt.
Har virkelig brug for hjælp! Har kun til imorgen! Tak på forhånd"
Hoc:
Hic
”denne”, ”denne” eller ”dette”
Fuit:
Sum
3. person, singularis, perfektum, indikativ aktiv
”Har været” eller ”var”
Peculii:
Peculium, n2
Genitiv, singularis
”Ejendom”, ”formue” eller ”sparepenge”
Mei:
Meus
Genitiv, singularis
”Min”
Fermentum
N2
”gør”
Cito:
Citus
Adv
”Hurtigt afsted” eller ”drevet afsted”
Fit
Facio
3. person, singularis, præsens, indikativ, passiv
”Gør”, ”skaber” eller ”danner”
Quod
Akkusativ
”nogen”, ”en eller anden”, ”noget” eller ”et eller andet”
Di:
Deus
M2, nominativ eller vokativ, pluralis
”En gud” eller ”gudedom”
Volunt:
F3
3. person, pluralis, præsens, indikativ, aktiv
”ønske” eller ”vilje”
Svar #1
16. juni 2014 af JulieMSørensen
Okay, det er lang tid siden, jeg har haft latin, så du skal ikke hænge mig op på det. Men mit bud er:
1) Dette har været min ejendom/formue.
2) Gud giver hurtigt nogen (én) vilje
Men som sagt, tag det ikke for gode varer, det er kun et gæt :)
Svar #2
16. juni 2014 af Rebecca9 (Slettet)
Tak for dit svar.
er dog ude efter en analyse af sætningerne :-)
vi HAR VIRKELIG BRUG FOR HJÆLP!
Svar #3
16. juni 2014 af JulieMSørensen
Nåååårh .... Tror godt, jeg kan hjælpe dig, men kan du så ikke lige give mig den korrekte oversættelse, så er det lettere?
Svar #5
16. juni 2014 af exatb
"Det var denne som fik min opsparing til at vokse"
(Denne var min opsparings hævemiddel)
Svar #6
16. juni 2014 af JulieMSørensen
Jeg går udfra, at det var dette, du mente:
Det = subjekt
Guderne = subjekt
vil = verballed
sker = verballed
snart =adverbialled
"guderne vil" er en indskudt sætning
Du kan også finde nogle gode retningslinjer her: http://www.e-tysk.dk/Grammatik/OMHtmlExport/Saetningsanalyse.htm
Skriv et svar til: Latin eksamen (24 timers) - HASTER!
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.