Spansk

Rettelse af tekst

28. september 2014 af Preben95 (Slettet) - Niveau: A-niveau

Hej! Er der en venlig sjæl som vil rette denne tekst igennem? 

Alexandre descansa en un balancín, mientras que la familia tiene una idea. Pedro, Isabel y Leonardo le gustaría bañar, porque hace muy calor. Alexandre llevar piscina en la jardín, mientras los niños juegan en el arenero en la sombra. 

Pedro y Leonardo venir y pelear porque Pedro tira del pelo en Leonardo mientras Isabel llorando. Alexandre vienen corriendo para evitar que los niños. Alexandre se enfada y les regana. Alexandre seca el sudor de la frente, y llenar la piscina con agua. 

 

Alexandre quera descanso en la balancín espalda, y beber un refresco. Pero Alexandre tuvo que ayudar. Porque de lo contrario iban a levantarse y luchar de nuevo. Mientras tanto Alexandre llenó la piscina para arriba, sopló los niños sus juguetes para arriba.

Alexandre disfrutado silencio mientras el niños estar entretenido de flotador. 

 

Brugbart svar (0)

Svar #1
28. september 2014 af jbmm

Alexandre descansa en un balancín, mientras que la familia tiene una idea. Pedro, Isabel y Leonardo le gustaría bañar, porque hace muy calor. Alexandre llevar piscina en la jardín, mientras los niños juegan en el arenero en la sombra. 

Pedro y Leonardo venir y pelear porque Pedro tira del pelo en Leonardo mientras Isabel llorando. Alexandre vienen corriendo para evitar que los niños. Alexandre se enfada y les regana. Alexandre se seca el sudor de la frente, y llenar la piscina con agua. 

Alexandre quera descanso en la balancín espalda, y beber un refresco. Pero Alexandre tuvo que ayudar. Porque de lo contrario iban a levantarse y luchar de nuevo. Mientras tanto Alexandre llenó la piscina para arriba, sopló los niños sus juguetes para arriba.

Alexandre disfrutado silencio mientras el niños estar entretenido de flotador. 

Det er så elendigt skrevet, at det ikke er værd at rette på!!

Understregninger betegner fejl af en eller anden art:
uforståelig tekst, manglende eller forkert bøjning af verber, forkert køn,  forkert gustar-konstruktion, kender ikke forskel på muy/mucho, forkert ord + meget mere!

 


Svar #2
29. september 2014 af Preben95 (Slettet)

Fuck dig


Brugbart svar (0)

Svar #3
29. september 2014 af cnavah (Slettet)

Hola Preben, så kommer jeg til at rede dig...

Alexandre descansa en un balancín, mientras que la familia tiene una idea. A Pedro, Isabel y Leonardo les gustaría bañarse, porque hace mucho calor. Alexander lleva la piscina a el jardín, mientras los niños juegan en el arenero a la sombra. 

Pedro y Leonardo vienen peleando, porque Pedro le tiró el pelo a Leonardo, mientras Isabel llora. Alexander viene corriendo para evitar a los niños. Alexandre se enfada y les regaña. Alexandre se seca el sudor de la frente, y llenar la piscina con agua. 

Alexandre quiere descansar en la espalda en el balancín y beber un refresco. Pero Alexandre tuvo que ir a ayudar. Porque de lo contrario iban a levantarse y pelear de nuevo.

Mientras tanto Alexandre llenó la piscina hasta arriba, sopló los niños sus juguetes para arriba.???

Alexandre disfruta del silencio mientras el niños estan entretenidos con el flotador. 


Svar #4
29. september 2014 af Preben95 (Slettet)

Den tidligere kommentar var en klassekammerat. Men det var da sødt sagt jbmm! 

Tak skal du have cnavah, har du rettet den? Og hvad mener du med det sorte makerede tekst :-)


Brugbart svar (0)

Svar #5
29. september 2014 af cnavah (Slettet)

det har jeg gjort...

det betyder at jeg ikke kan forstå sætningen, den har ingen mening 


Skriv et svar til: Rettelse af tekst

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.