engelsk oversættelse haster

16. november 2014 af Naaaanai (Slettet) - Niveau: B-niveau

ENGELSK ENGELSK HASTER!!
Jeg skal oversætte
Jeg glæder mig til at se jer til jul.

Mit bud:
I would be more than happy to see you at Christmas

jeg synes det lyder helt forkert. Please hjælp mig.

Brugbart svar (0)

Svar #1
17. november 2014 af exatb

I´m looking forward to seeing you this chrismas

Brugbart svar (0)

Svar #2
17. november 2014 af ShadH

#1 er helt korrekt.

Man kan så sige at dit bud ville blive oversat til noget i retning af: "Jeg ville være mere end glad for at se jer til jul/ved juletiden."

Svar #3
19. november 2014 af Naaaanai (Slettet)

Tak for hjælpen! :)

Skriv et svar til: engelsk oversættelse haster

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.