Tysk

Oversættelse!!!

06. december 2014 af anonym1234567891011 (Slettet) - Niveau: 9. klasse

Hej Studieportalen

Hvordan vil I oversætte 
"Set i bagspejlet skulle jeg have haft en telefon noget før"
"Derfor skal en telefon, der henvender sig til børn, kun indeholde vigtige funktioner som for eksempel opkaldsfunktion"
(Mit bud: Deshalb sollt ein Handy, das wendet an Kinder, nur enthält wichtige Funktionen wie zum Beispiel eine Anrufsfunktion)


Brugbart svar (0)

Svar #1
06. december 2014 af Stats

Nein, scheisse, ich skul haben denn telefonen gefür"
Dann skalen eine telefonen, dach hengevenderin such kinder, doch inderholderin sehr vigtich funktionen, sohr för ekampla ingenkonengeringen

(Det er bare for sjov, aner det ikke :D)

- - -

Mvh Dennis Svensson


Brugbart svar (1)

Svar #2
07. december 2014 af Stygotius (Slettet)

Im Nachhinein sollte ich ein Telefon/Handy etwas früher gehabt haben.

Deswegen muss ein Telefon/Handy, das für Kinder bestimmt ist, nur wichtige Funktionen wie z.B. Anruf enthalten.  


Svar #3
07. december 2014 af anonym1234567891011 (Slettet)

Mange tak ;)


Brugbart svar (0)

Svar #4
07. december 2014 af Stygotius (Slettet)

P.S:

Erstat "muss" med "soll"


Skriv et svar til: Oversættelse!!!

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.