hjælp til oversættelse af abstract skal aflevere kl 12

Du har ikke hele din oversættelse med.

øjeblike jeppe er ikke helt færdig

Dette forskningsprojekt har til hensigt, at afdække nogle af de problematikker de voldsramte minoritetskvinder der er familiesammenførte, står overfor når de forlader manden. Projektet tager udgangspunkt i kvindernes egne udsagn, som vi underbygger med anden empiri. Derudover redegøre vi for, hvorfor etniske minoritetskvinder i højere grad søger hjælp hos sociale indsatser. Dette vil vi gøre på baggrund af seks interviews, som vi har foretaget med tre voldsramte minoritetskvinder samt tre forskellige fagpersoner. Vi analysere empirien med Axel Honneths anerkendelsesteori og Urie Bronfenbrenner for at forstå disse kvinders ekstraordinære behov for hjælp. Vi ønsker at se nærmere på kvindernes udfordringer, da det undre os at der er sådan en stor overvægt af minoritetskvinder på krisecentre og andre indsatser som hjælper voldsramte kvinder.  

 
This research has it purpose to cover domestic violence against family reunited women, who are leaving their husband.This research benchmark the women’s statements, which we are underpin with second empiricism. In addition to this we will account for, why the minority women are seeking help at the local crisis center.  

Our research is gathered from 3 interviews with women who has been in an abusive relationship and 3 different social workers. In our analysis we use the emperic research of Axel Honneths recognition theory and Urie Bronfenbrenner to understand the mindset of these abusive women and their needs. We also look closer for the different challenges for women there might be to prevent a abusive relationship because there is majority of minority women on the crisis centre.

The purpose of this research is to investigate some of the problematics of domestic violence against battered women that are family reunified, and leave their husbands. This research benchmarks the statements of the women, which we underpin with secondary empiricism. In addition to this, we will account for why this minority of women are seeking help at local crisis centres.

Our research is gathered from 6 interviews in total: 3 interviews with women, who have been in abusive relationships, as well as 3 interviews with 3 different social workers. In our analyses we use the empirical research of Axel Honneths theory of recognition and Urie Bronfenbrenner (hendes hvad?????) in order to understand the mindset of these women and their extraordinary needs. We wish to have a closer look at the different challenges for women, in order to prevent an abusive relationship

Den er svær at redde, men her er mit bud. Jeg kan heller ikke rigtig sætte mig ind i situationen. Den sidste sætning, kan jeg heller ikke rigtig få til at give mening: 

"[...] da det undre os at der er sådan en stor overvægt af minoritetskvinder på krisecentre og andre indsatser som hjælper voldsramte kvinder"