Tysk

Hjælp til tysk rettelse

23. september 2015 af havenknudsen (Slettet) - Niveau: C-niveau

Har lavet denne oversættelse, og er virkelig ikke god til sætnings analyse - nogen der vil hjælpe med at rette den ?  på forhånd tak  - ps, er virkelig ikke særlig skarp til tysk grammatik, men har prøvet 

det er i den vedhæftede fil


Brugbart svar (0)

Svar #1
24. september 2015 af al1232

"Bruder" skal staves i flertal, slå det op
Husk at bøje ''haben'' rigtigt, du har med 2 personer at gøre (flertal)

Kommt vor er et løst-sammensat udsagnsord, og ''vor'' skal stå til slut altså "Für Beispiel kommt die Zahle 3,7 und 12 oft in das Märchen vor"

Husk store bogstaver ved navneord

Du har også en del fejl med bøjning af ein (eine, einen osv.) Husk at de bøjes efter det efterfølgende navneords køn. 


Brugbart svar (0)

Svar #2
24. september 2015 af Stygotius (Slettet)

"(Für) Zum Beispiel komm(t)en die Zahle 3,7 und 12 (oft) in (das) dem Märchen oft vor"


Brugbart svar (0)

Svar #3
25. september 2015 af Gehilfe (Slettet)

Zahle > Zahlen *grins*


Brugbart svar (0)

Svar #4
25. september 2015 af Stygotius (Slettet)

-super, Meisterdetektiv    "lacht schallend"


Skriv et svar til: Hjælp til tysk rettelse

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.