Tysk
kort rettelse af sætning
en der vil rette dette?:
den lokale bilforhandler havde en helt ny bil i sit rummelige ustillingslokale:::
Der lokalen Autohändler hatte ein ganz neues Auto in seinen gerämig Austellungsraum.
Han forsøgte at sælge bilen til den fattige mand
Er versuchte zu das Auto für der Mand zu verkaufen.
Svar #1
31. oktober 2015 af Stygotius (Slettet)
den lokale bilforhandler havde en helt ny bil i sit rummelige ustillingslokale:::
Der lokalen Autohändler hatte ein ganz neues Auto in seinen gerämig Austellungsraum.
Han forsøgte at sælge bilen til den fattige mand
Er versuchte zu das Auto für der Mand zu verkaufen.
Fede typer / kursiv / understregning = fejl
1 Du skal være sikker i tyske adjektivers bøjning.
2 Du skal lære ar bruge tyske infinitivkontruktioner
3 Du skal lære hvillke kasus de forskellige tyske præpositioner styrer.
4 Du skal bruge de rigtige tyske gloser
Svar #2
01. november 2015 af solsikke1
har du evt forslag til hvordan oversætte denne sætning:
gamle huse skal vedligeholdes.
?
Svar #6
01. november 2015 af Stygotius (Slettet)
Hvis man vil bruge denne formulering, skal det være "instandzuhalten".
Skriv et svar til: kort rettelse af sætning
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.