Tysk
Hjælp!
Hej, jeg har et lille problem med hvordan man siger sætningen ''jeg vil gerne fortælle om min familie''.
Nogen der kan hjælpe? :))
Svar #2
06. september 2016 af Stygotius (Slettet)
I udtrykket "Ich möchte" ligger allerede betydningen af "gern", så der er ingen grund til også at skrive det ord.
"Ich möchte ein bisschen über meine Familie erzählen".
Verbet "erzählen" er transitivt, dvs. at det kræver et direkte objekt (genstandsled)
Svar #3
07. september 2016 af Smut1
Ups!
#2 ja eller: "Ich möchte etwas über meine Familie erzählen" er en smule mere neutralt.
Svar #4
07. september 2016 af Stygotius (Slettet)
At bruge "etwas" er også udmærket, men der er ikke noget "ikke-neutralt" i "ein bisschen". De to udtryk er nærmest synonyme.
Skriv et svar til: Hjælp!
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.