Sprog

Formelt

Ja, i dag forekommer det os formelt på grund af  af oversætterne har gjort det formelt, men f.eks. Paulus' epistler (breve) er skrevet i et meget levende og direkte sprog. De var simpelthen formaninger og opfordringer til nogle af de nye kristne forsamlinger i den dengang kendte verden. Han hilser dem, revser dem, opmuntrer dem og roser dem.De er skrevet på et sprog som var "koine (=fælles) græsk. Det var dagligsproget i hele den verden der lå omkring Middelhavet, og det var bestemt ikke formelt, men simplicificeret og det man brugte når man snakkede og skrev med sine venner .