Tysk

Auf styring

09. januar 2017 af Jensen193 - Niveau: A-niveau

Jeg skal skrive en sætning, og jeg har set, at ordet "auf" både styrer akkusativ såvel som dativ. Nu er mit spørgsmål dog, hvorledes denne sætning kan oversættes til tysk: 

",fordi jeg forsøger at fokusere på undervisningen"


Brugbart svar (0)

Svar #1
09. januar 2017 af exatb

..auf der Lektion zu fokussieren.


Brugbart svar (0)

Svar #2
09. januar 2017 af Tyskfødt (Slettet)

Mit bud:

......... weil ich versuche, mich auf den Unterricht zu fokussieren  ( = et eksempel fra "Duden")

Jeg ville dog foretrække at erstatte "fokusere" med et synonym.  ..... weil ich versuche, mein (Haupt-)augenmerk auf den Unterricht zu richten.  ......weil ich versuche, mich auf den Unterricht zu konzentrieren.     

 

 


Brugbart svar (0)

Svar #3
14. januar 2017 af FransiscoMertens

.. Weil ich versuche auf der Lektion zu fokussieren.


Brugbart svar (0)

Svar #4
15. januar 2017 af Stygotius

fokusere = fokussieren auf + akkusativ.


Skriv et svar til: Auf styring

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.