Fransk

Oversættelse af vending: "Træt af dig"

19. marts 2017 af hejsacom - Niveau: A-niveau

Hej, 

Jeg er i tvivl om hvordan vendingen: "Jeg er også træt af dig" skal oversættes til fransk. 

Jeg har prøvet at oversætte den som: "Je suis aussi las de toi", men jeg ved ikke om det er korrekt. 

Håber I kan hjælpe :)


Brugbart svar (1)

Svar #1
23. marts 2017 af french doctor

Hej

På fransk vil man tit bruge vendingen: Du går mig på nerverne: Tu m'énerves !

- - -

Sincèrement Thomas


Svar #2
30. marts 2017 af hejsacom

Tusind tak for hjælpen


Skriv et svar til: Oversættelse af vending: "Træt af dig"

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.