Er der nogle som vil hjælpe mig med at rette det her stykke

The newsreel with the bombs, the explosion, is associated with destruction and death, and the fact that Benny leaves after watching this, (symbolizes) suggests (Benny’s) his early death. This section is used as a foreshadowing to tell the reader that Benny is not only leaving the cinema, but (he) is soon (going) to (leave) depart this world, i.e. (“)his life(”) and family. Benny is going to be taken away.  

Dit engelske er faktisk rigtig udmærket. Jeg har bare tilføjet et par forslag.

Ved nærmere gennemsyn kunne jeg foreslå: ", ........and the section/paragraph/scene  with Benny leaving just after watching this is used as an indication that he is not just leaving the cinema but is soon to depart this world, i.e. leave his family and his present life. He willl vanish completely from sight".

Ok ja . Ved du om man kan bruge cant? Der er nemlig vist mange grammariske regler i den forbindelse og jeg ved ikke hvad der vil passe ind i den sætning jeg skriver.

. This change in the tense, from past tense to present tense have the purpose to make the reader emphasize with Benny, and to show, that the murder he committed is something he cant forget.

Vil du sige at man godt kan formulerer det er sådan?

Du skal i hvert fald allerførst stave omyggeligt og ikke sjusket. "Can" + "not"  hedder sammentrukket "can't " eller "cannot", og ja, det kan man godt bruge, -undtagen i den allermest formelle stil.

This change in (the) tense, from the past tense to the present tense (have the purpose) has been made to make the reader (emphasi(z)se) identify with Benny, and to show(,) that the murder he committed is something he (cant) cannot forget.

Jeg har prøvet at rette det stykke som jeg har vedhæftet som en fil, men jeg synes der er noget af det som ikke lyder helt rigtigt. Det er specielt det stykke hvor der er en understreggning. 

Har du tid til at kigge på det. Det er et par linjer

Se det vedhæftede

Se denne vedhæftning i stedet.

Okay har set på det...tak for hjælp