Nogle spansk sætninger (:

jamen så kom i gang med at oversætte :P

 Ville du melde dig frivilligt til krig og hvorfor?

- ¿Firmaría usted voluntariamente a la guerra y por qué?

Synes du at vi skulle blande os i et land vi aldrig har haft relationer til, eller skulle de klare deres interne krig selv?

-  Kan ikke denne her , hjælp ?

Hvis kommunisme havde kommet til magten havde det ændret på noget?

- Si el comunismo llegó al poder había cambiado algo?

Hvis vores land skulle blande sig mon vi har haft andre intentioner om kun at skabe fred?

- Kan ikke denne her, hjælp ? 

og er de andre rigtig

Hvis vores land skulle blande sig mon vi har haft andre intentioner om kun at skabe fred?

Hvor kommer en sådan sætning dog fra? Det er et logisk misfoster.

hehe. Jeg læste også den sætning flere gange.... men nej, det lyder sku ik godt i mine øre.

Et misfoster mere:

Hvis kommunisme kommunisterne havde var kommet til magten havde det ændret på noget?

Her er mit bud på den første sætning:
Ville du melde dig frivilligt til krig og hvorfor?

¿Querías tú alistarte voluntariamente para ir a la guerra, y por qué?

eller: ¿A tí te gustaría alistarte voluntariamente para ir a la guerra, y por qué?