Fransk

Forstår ikke 100 % teksten. evt. kort resume?

08. juni 2011 af miiakirk (Slettet) - Niveau: A-niveau

Une femme pour mon fils.


Aicha et Yamina sont assises dans la cour: elles prennent le petit déjeuner sur la table basse. On a oublie de dire Pere de passer chez l’electricien pour la tele. On pourrait s’en passer d’ailleurs.. Les enfants n’apprennent rien bon avec ca ! pourqoui Fatiha n’est elle pas encore venue dejeuner ? Va donc voir.
Yamina se leve mais, au meme instant, Fatiha sort de så chambre, habillee comme pour la promenade mais son voile. Elle sourit affectueusement à Yamina et l’embrasse. Aicha la regarde sans comprendre mais deja troublee.
- Ou vas-tu ? Qu’est-ce que tu fais ?
- Je pars !
Aicha se dresse d’un bond, fait tomber les tasses qui se brisent eloigne brutalement Yamina qui restait immobile interdite, les larmes aux yeux, et se met devant le porte ; elle attrape Fatiha par le bras et l’empeche de sortir.
- Fatiha, si tu sors de cette maison comme ca, tu n’y remettras plus les pieds ! retourne dans ta chambre immediatement !
Fatiha se degage avec une force insoupconnee et ouvre la porte exterieure. Aicha la retient par sa robe. Fatiha sort.
- Ne pars pas ! Tu seras une femme maudite !
Yamina regarde la scene, interdite, bouleversee, paralysee.
- Hocine mon fils pourqoui es-tu reparti ? Oh, quel malheur ! Quel malheur !
Aicha a renonce a courir derriere Fatiha ; elle a referme la porte exterieure et s’arrache presque les vetements suffoquant. Les petits arrivent en courant puis s’arretent devant leur mere et la regardent sans comprendre, Yamina, toujours immobile, pleure, Fatiha marche d’un pas ferme, sans preter attention a la rue et a ce qui s’y passe elle marche, portee par une force surprenante, presque en etat second.
Elle passe devant la maison de Radia qui apercoit Fatiha, sans voile. A son allure, a l’expression de son visage, elle devine le drame. Un instant, elle pense courir et la rattraper, mais Fatiha a deja tourne le coin de la rue et Raidam, intuitivement, percoit qu’il se passe quelque chose de definitif sur quoi elle n’a pas de prise.
Mais elle est effrayee, car elle sait que Fatiha risque de perdre et que sans aide, sans argent, sans possibilite de trouver du travail, la femme qui quitte ainsi sa famille, si elle n’est pas reprise par ses beaux-parents ou cloitree par ses propers parents si elle n’est pas victime des exes desesperes de la tradition risque de s’epuiser danse lutte sans merci.

Fatiha marche dans la direction de la maison de ses parents, rapidement, malgre la lourdeur de son ventre et les douleurs qui lui coupent par instants la respiration.
Quand elle arrive chez ses parents qui habitent a l’autre bout d’Algerm epuisee par la marche rapide, l’emotion nerveruse, Houria est en train de raccommoder.
Quand elle ouvre la porte et voit sa fille, devoilee, l’expression de son visage, elle reste immobile, saisie, stupefaite.
- Fatiha mon enfant, qu’est-ce qu’il y a ?
Fatiha, prise d’un malaise, se laisse glisser lentement vers le sol.
- Mon Dieu ! Mon Dieu , tu ne nous as pas deshonres ?
Fatiha se releve difficilement, respire profondement, passe sa main sur son visage, s’appuie au au chambranle de la porte.
- Je ne retounerai plus jamais la-bas !
Elle a dit ca avec violence. Houria, atterree, figee :
- Fatiha, tu nous as deshonores !
Et elle se met a pleurer. Fatiha rassemble toutes forces pour sortir.
Partir.Partir.
Mais elle n’a plua forces ; elle retombe, epuisee.
- Je n’ai pas voulu ca ! Je n’ai pas voulu quitter mon mari ! Mais je ne peux pas vivre comme autrefois...
Je veux pouvoir elever mon enfant a ma facon... La vie.... ce n’est pas.
Elle s’evanouit.
Quand elle appris que c’est une fille, Fatiha a pense que cetait bien ainsi, car la famille de son mari et lui-meme attendaient un garcon voulaient une garcon ; ils auront moins de peine et lui laisseront son enfant avec moins de regret.
Quand elle a pris conscience de ce qu’elle a fait, quelques jours apres son depart, il lui est arrive d’etre a reve que son mari la rejoignait, qu’il acceptait de vivre avec elle une autre vie, mais la realite est tout autre. Aicha, persuadee que Fatiha est possedee du dermon, et si profondement, que ses prieres et offrandes sont restees sans effet, a une fois l’emotion et la colere passees, pense que c’est miuex ainsi et que c’est sans doute la volonte de Dieu.
Amor traverse quelques jours de grandre colere, lui aussi, et a pense aller rechercher Fatiha l’obliger a ceder ; la ramener a la maison a son devoir et a l’ordre familial, des que cela serait possible ; Mais Honcine, prevenu immediatent a telephone a son pere a son travail et lui a dit : Laissesz la partir. Laissesz la partir. Et amor a prie Dieu. Que sa volonte soit faite.
Laissesz la partir ! Hocine ne voulait pas rentenit Fatiha de force. Il n’avait pas voulu se marier, mais il l’avait epousee et elle attendait un enfant... Laissesz la partir... Il lui fallait vivre une nouvelle dechirure. Il soffrait... Depuis peu, il pensait a son fils... Laissesz la partir ! Nouveau seul. Il n’a plus de femme au pays.
Mais a-t-il jamais cesse d’etre seul ?
Fatiha n’est pas seule l’enfant est sur l’oreiller, a ses cotes. Elle a voulu l’appeler Noura, en souvenir de Noura qui avait ete si merveilleusement presente lors de son sejour a l’hopital , qui avait tant de comprehension de la vie, et aussi parce que Nour, c’est la lumiere...
Elle lui caresse la joue avec deux doigts. Mon ange, ma toute belle, ma petite source, ma lumiere, faut pas pleurer, il y a tant de joies a venir pourtoi ! Tu vas marcher tu vas courir, tu vas parler, tu vas nager dans la mer ! Tu vas chanter ! Tu verras les palmiers dans le les cueilleras et tu les mangeras ! Tu vas manger des figues de Barbarie et des pasteaques roses comme ta langue ! Faut pas pleurer, ma toute belle !
L’infirmirere a entrouvert la porte, et Leila, Myriem, Zahra, Fatouma, entrent avec des fleurs plein les bras, et des cadeaux pour l’enfant, et toute leur amitie dans leurs yeaux, dans leurs sourires, dans leurs cæurs. Et parce qu’elles son la, Fatiha sait que demain sera moins difficile.


Brugbart svar (2)

Svar #1
09. juni 2011 af french doctor

Hej

Er det en tekst til 24-timers examen?

2G eller 3G og hvad niveau?

Sincèrement

Thomas

- - -

Sincèrement Thomas


Skriv et svar til: Forstår ikke 100 % teksten. evt. kort resume?

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.