Rettelse af engelsk oplæg til eksamen på fredag.

Jeg kigger på det. :)

Pis -- det er allerede er ved at gå i ged herovre da punktopstillingen fuldstændig ryger på gulvet lige så snart jeg redigerer i teksten. (Måske fordi jeg kun har OpenOffice?)

Dog kan jeg umiddelbart give dig følgende råd;

Jeg skal ikke kloge mig alt for meget på hvordan mundtlige FSA'er ser ud anno 2011, men det skærer i mine (gammeldaws? universitetsstuderende?) ører at høre det evige "så vil jeg fortælle om dét, så vil jeg fortælle om dit, og så om dat", osv. Har du styr på stoffet og har en klar disposition, vil dette klart fremgå af din fremlæggelse, uden at du overpædagogisk skal fortælle om alt der kommer til at ske de næste fem minutter. Men, OK; hvis I har fået besked på at I skal gøre det sådan, er der ikke meget jeg kan gøre ved det.

Ej heller charmeres jeg af de lange tekstbidder. For mig at se var det bedre bare at nøjes med stikord og korte fraser, i stedet for et færdigt manuskript. Så ender det som regel bare med højtlæsning og ikke den spontane, aktive fremlæggelse, som det gerne skulle være. Du har sikkert oplevet dine klassekammerater fremlægge; hvor sjovt er det at høre på én der sidder med snotten nede i et papir og aldrig får øjenkontakt med tilhørerne ("aldrig kommer ud over scenekanten")?. Men, igen; det er den unistuderende i mig der taler.

Jeg vil prøve at fedte lidt videre med din tekst/fil, og går det helt galt, må jeg overveje plan B; at du får den gennemgåede tekst tilbage som rå tekstfil (.txt) el. lign, og så må du starte forfra med layoutet. I know; it's bollocks, innit? ;)

Hej du.

Dette er slet ikke det jeg skal have med ind til eksamen til vil bare gerne have lært noget af mit stof på korrekt engelsk uden ad, så jeg har lidt at støtte mig opad udover min disposition. Hvorfor at jeg har skrevet "nu vil jeg gerne fortælle om" osv er fordi, at jeg finder det mest naturligt at starte sådan. Jeg vil dog sætte til overvejelse om jeg gør det eller ej.

Det jeg skal have med ind til eksamen er kun den første side altså dispositionen.

Så fordi det ikke er selve dette, som jeg skal have med ind til eksamen er det helt fint at du bare retter i det i et andet dokument og sender det. Som sagt før er det jeg gerne vil have rettet bare at det hele er 100% korrekt engelsk og så måske hvis der kunne bruges nogle svære ord og udtryk istedet for noget af det jeg har skrevet :-)

Mange tak fordi du gider at hjælpe!

God morgen i hytten. ;)

Vedhæftet et styks finpudset tekst. Jeg har tilladt mig at fjerne alt dit "nu vil jeg fortælle om dit-og-dat"-gejl, da jeg til sidst ikke kunne holde ud at se på det...det var lidt som at høre en vækkelsesprædikant, eller lignende skummelt personage. ;) I stedet for "gejlet" har jeg indføjet små, kække fraser, med hvis hjælp du glidende kan gå fra et (under-)emne til det andet.

Jeg er nu ikke sikker på om dét at lære hele fraser udenad er den bedste strategi, men så igen; whatever floats your boat, mate.

Ellers ser din disposition ganske fornuftig ud. Held og lykke med det, og har du spørgsmål til mine kreativiteter og kreationer, må du endelig råbe op. :)

Tusind tak for hjælpen. Det kan helt klart bruges.

Jeg vil mixe det sammen med noget af mit eget originale :-)

Igen mange tak.

Det sidste er virkeligt genialt, men jeg ved fandme ikke om jeg kan sige det overfor min lærer? :D
Tror du det er en god idé ?

/Kasper

Her er hvad jeg er kommet frem til.

Hvad synes du om det? (Hvis du retter noget i det, så marker det lige med rød skrift det som du har rettet)

Som sagt den sidste sætning er helt vildt god, men kan du ikke finde på noget andet sjovt, for jeg tror sgu ikke jeg kan fyre den af til min lærer. Du virker som en med god humor, og det kunne være fedt at sige noget der er både sjovt og alvorligt til sidst.

/Kasper

Tja, du si'r noget. Din lærer ville måske se det fede i det, men hvis censor er en eller anden seksuelt frustreret havenisse m/k, så er du lidt på skideren. Især fordi resten af oplægget faktisk er ganske sammenhængende og velovervejet, så, ja; synd at ødelægge det hele med en overkæk Paradise Hotel-kommentar. ;)

Måske kunne du i stedet sige "saving the environment is, unfortunately, a lot like cutting our taxes. Those who talk about it don't do it, and those who do it...don't talk about it."

Jeg kigger på dit halløj i løbet af nogle timer --- ska' li' ha' noget i skrutten først. :)

Den er bedre og så alligevel ikke. På nogle punkter giver den ikke mening :-)

Hvis det er så behøver du ikke rette i det er nemlig ret sikker på at det skal være sådan der.

Det ville bare være rart hvis man lige kunne sige noget lidt sjovt til sidst :D

Har lige rettet lidt mere igen.

Kasper....nu har jeg lige set din seneste version, og....med forlov; ta'r du pis på mig?

Nu har jeg netop brugt tid på at fjerne al verbaldiarréen og alt "Danglish", dvs. bogstavelige oversættelser fra dansk, såvel som gøre din fremlæggelse mere sammenhængende og sprogligt ophøjet, og så kommer du dælme traskende med stort set originalmaterialet.

FInt med mig -- brug din egen, oprindelige version hvis du vil, men for dælen, hvis du har en chance for at sparke din karakter op et trin, måske endda to, så ta' den dog....jebote.....