Forbedring

Jeg vil foreslå, at du læser engelsk litteratur i form af bøger, romaner, noveller, aviser, og lytter til engelsk tale. Film på engelsk uden undertitler kan være en mulighed, men radioprogrammer med nyheder eller anden samtale og oplæsning er bedre, da man tvinges til at lytte uden at blive distraheret af billeder. Der er mange engelsksprogede radiostationer, der kan findes på internettet, herunder BBC. Eller brug skype, messenger, yahoo og lignende til at komme til at chatte med folk på engelsk om alt muligt.

Maja (#0), sweetheart,

Nu er der altså andre engelsktalende lande end England (alene i UK er der i alt fire af dem...), så det der med at "englænderne siger" og "rejse til England for at lære engelsk" o. lign. er altså lidt geografisk uheldige udtalelser. Det ville svare til at tage til Tyskland for at lære tysk, når fx Østrig eller Liechtenstein også kunne gøre det.

At se engelsksprogede film mv er udmærket, men har den ulempe at man kun får trænet sit passive ordforråd -- dvs. man forstår ordene når man hører dem, men man kan selv ikke huske dem ved samtale. Tilegnelse af ord funker bedst når man hurtigst muligt selv får brugt de nylærte ord -- ellers ryger de lige over i det passive ordforråd. Jeg kender det fra mig selv og tysk; hvert et skrevent og talt ord forstår jeg, men selv at fremavle en bare nogenlunde sammenhængende sætning? Øøøh...immer Scheisse. :D

Som min ærede medkontributør Andersen11 også nævner; en suveræn taktik er at finde en engelsktalende (og gerne en der som mininum taler det flydende, da du ellers bare ender med at lære andres fejl oven i hatten) chatven eller penneven (kommer vel i disse dage ret beset ud på ét) el. lign. --- and with him or her waffle until your heart, and vocab, are content. :)

Mange tak for jeres forslag :-D det vil jeg helt sikkert tage til mig!

Selv om der er mange barnlige og umodne  amerikanske "high school kids" kunne du også prøve at bruge Omegle.com, hvor du kan chatte med andre på en eller anden slags engelsk. Du kan i hvert fald træne dig selv i at formulere dig på sproget og  også,  -når du møder en indfødt-  lære af hans/hendes  engelsk. Du skal bare være klar over at mange af disse amerikanere bruger en mængde idiotiske SMS-forkortelser og fjollede stavemåder.

P.S.

Det allerbedste mht. film er at se engelske film med engelske undertekster. Det lærer man rigtig meget af. Det er da rigtigt at engelsk tales i både England,. Skotland,  Wales og Nordirland, men som udlænding bør du lægge dig efter at lære et "Standard English", en slags engelsk rigsmål, da det er et ikke-regionalt engelsk som kan forstås og bruges overalt i UK.                        

In extension to reply 4;

Well...in all of the UK and the rest of the Anglophone world, Stygotius, mate (great to see you're back! / super te opet ovdje vidjeti!) :)

Hvala, -nikada  necu nauciti da  šutjeti

"super te opet ovdje vidjet" - taler du russisk :-) ?

Der lægges selvfølgelig vægt på at du snakker korrekt engelsk. Hvis der er fejl du ofte laver (kongruens el.) så øv dig i at undgå dem eller rette dem. De fejl du laver mundtlig vil ofte være meget lig de fejl du laver skriftligt, så den kritik du får af dine essays kan meget vel benyttes til at forbedre din mundtlige præstation.

Selvfølgelig hjælper det at læse og lytte til engelsk, men din udtale og din evne til at samtale trænes bedst ved at du taler det. Udtalen og evnen til at deltage i en samtale med din lærer er nemlig hvad der lægges vægt på ved den mundtlige eksamen.

Så mit råd er: TAL engelsk.

Vær aktiv i timerne, selvom dit engelsk er usikkert. Snak engelsk med vennerne når i laver engelsklektier. Snak engelsk med dig selv (Stil dig selv spørgsmål og øv dig i at svare). Udvid dit ordforråd, men brug kun ord du er sikker på at du kan udtale korrekt. http://www.howjsay.com/ kan hjælpe dig med udtalen. Du kan løbende, eller når du kommer til læseferien, skrive ½-2 sider om de emner i opgiver til eksamen. Det kan være alt hvad der falder dig ind omkring emnet, velformulerede sætninger du har set/hørt i forbindelse med faget eller konkrete facts der passer til emnet. Det gør nemlig at du får tænkt over emnet og derved på forhånd har nogle konkrete ting at sige til eksamen. Når du kommer til selve eksamen skal du snakke tydeligt og langsomt.

Mvh en nyudklækket student.

#7,

Det var ikke russisk; to nije bio ruski jezik...

arh må indrømme at jeg nok står af nu :-)

-det var bosnisk.

hehe, #9,

Svi ti cudni ljudi, izgledaju slicno 
 

Protiv gluposti se i bogovi bore uzalud, brate. ;)

he he, -imas pravo, gospodin

Er i fra Bosnien?- eller er det google translate :-b

Google translate er kun for tåber.

Godt set at det var bosnisk !!      .................odakle si ?

@Stygotius siger: mange barnlige og umodne amerikanske "high school kids " hmm. Jeg vil gerne tilfoeje at danske boern, ja boern findes ogsaa i realen og isaer paa danske gymnasier. I skal ikke gaa og tro at i er bedre end andre i samme aldersgruppe fra andre lande. Kik paa dig selv og dine klassekammerater. Er i virkelig voksne?

"America is a land, governed by woman, of boys who refuse to grow up."  (Salvador de Maderiaga, Spanish diplomat,  c.1930)

American high school kids remain in a grotesquely prolongued adolescence

@ 18

Menes der ikke prolonged?

Det er mig efterhånden en gåde, hvorfor du bliver ved med at diskutere, hvorvidt BrE er bedre end AmE (selvom jeg beundrer din udholdenhed). Jeg må desværre skuffe dig med, at du nok ikke får udslettet det nordamerikanske kontinent og dets sprog.

So stop tilting at windmills, min kære Quixote, og nyd sommeren:)

of course  "prolonged".