Spansk
En sød sjæl der vil rette min spansk tekst?
"La Guerra Civil Española comenzó el 17 de julio de 1936 y terminó el 1 de abril de 1939. En estos tres años un millón de personas a punto de morir. La República española no podía defenderse de las fuerza de El general Franco, que recibió ayuda de Hitler y Mussolini. Uno de los acontecimientos más famosos durante la guerra fue el bombardeo de la ciudad santa vasca de Guernica. Fueron los alemanes quienes cometieron esta crimen, que inspiró la famosa pintura de Pablo Picasso.
Muchos de los voluntarios lucharon en las Brigadas Internacionales contra el fascismo, pero ganaron la guerra y el general Franco, dictador de España hasta su muerte en 1975"
?????? :-) Ville blive rigtig glad hvis en der var god til spansk gad rette de grammatiske fejl for der er sikkert et par stykker. Tak!
Svar #1
17. september 2011 af jbmm (Slettet)
Jeg ved ikke, om det er for sent at rette din tekst nu, hvis ikke så bør vi også se den DANSKE tekst.
Svar #2
18. september 2011 af rosake27 (Slettet)
La Guerra Civil Española comenzó el 17 de julio de 1936 y terminó el 1 de abril de 1939. En éstos tres años un millón de personas estuvieron a punto de morir. La República española no podía defenderse de las fuerzas del general Franco, que recibió ayuda de Hitler y Mussolini. Uno de los acontecimientos más famosos durante la guerra, fue el bombardeo de la ciudad Santa Vasca de Guernica. Fueron los alemanes quienes cometieron éste crimen, que inspiró la famosa pintura de Pablo Picasso.
Muchos de los voluntarios lucharon en las Brigadas Internacionales contra el fascismo, pero no ganaron la guerra y el general Franco, fue dictador de España hasta su muerte en 1975
Svar #3
18. september 2011 af jbmm (Slettet)
Der er nogle fejl i svar #2:
estos og este skal være UDEN accent.
Demonstrative pronominer har kun accent, når de står substantiviske.
Nogle steder er der også fejl i anvendelsen af datiderne.
Skriv et svar til: En sød sjæl der vil rette min spansk tekst?
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.