Er det ikke en venlig sjæl derude der kunne hjælpe mig med at rette min oversættelse fra dansk til engelsk??

haha jeg tænkte nok du ikk var så dum. Se har du ikk bare kopieret det danske så sat det ind i google/translate og ville vise os læsere at du selv har prøvet så godt at oversætte og så skulle vi lave din lektier? -.-"

Sniper in the Washington are struck directly in the American nation's political and media heart. Both laymen and the country's elite was shoot slices in three weeks, which killed ten people and wounded three.

Weapons should be treated like cars. In the U.S. you must have a driving license and car registration. So why not do the same with weapons owners, so you are sure they can handle the gun charge and also register the firearm, "asks Amy Stilwell (ordstilling, og hvad med "retorisk")?

I do not have to leave my car registered or have a license plate on it if I keep the car at home and just driving it on my own land. Minors must also run the car on private land. The same should apply to firearms, "said Waldron (ordstilling), who did not see anything wrong in that people can buy guns without background checks on weapons shows:" Less than one percent of the weapons used in crime are acquired at arms shows. "

(Der mangler citationstegn diverse steder).

#1 -- Det  har du da vist ret i. Google laver de samme fejl.

hehe :) ja, jeg tænkte bare at ham raul ikke gik så meget op i lektier XD

#4

I guess it takes one to know one.

Den var svær :D Kan du lige forklare mig hvad den betyder :) ville være fedt at lære nye ordsprog :D kan ikke gennemskue den helt.

A near equivalent:

It takes a thief to catch a thief

Jamen du kan da slet ikke vide om jeg lave lektier eller ikke?

Det var et ret dårligt kommenter #5

Opgave C

The sniper in the Washington area stroke directly in the heart of the American nation's potitics and media. Both the common man and the country's elite were targeted in 3 weeks, which costed the lives of 10 people and wounded 3.

Weapons should be treated like cars In America you need a drivering license, and car registration. So why does this not apply the owner of the weapon, then you can be sure that they can handle the weapon responsibly and in addition register the firearm asks Amy Stillwell retorically.

I do not need my car registered or my registrations plate on it, if I keep it at home. And only drive it on my own property. People under age may also drive a car on privste ground. Same should go for firearms says Waldron. Who does not se any wrong in people buying weapons without any backgruond check at weapon shows? Less than 1 percent of the weapons, which are used for crime are acquired at weapon shows. 

haha se du kan selv?

Kan du se om der er fejl ?? 

The sniper in the Washington area struck directly at the heart of the American nation's politics and media. Both the common man and the country's elite were targeted in three weeks, which cost the lives of ten people and wounded three.

Weapons should be treated like cars. In America you need a drivering license and a car registration. So why does this not apply to the owner of weapons if it did you could be sure that they can handle a weapon responsibly and in addition register the firearm, asks Amy Stillwell retorically.

I do not need my car registered or my registrations plate on it, if I keep it at home and only drive it on my own property. People underage may also drive a car on their private property. The same should go for firearms, says Waldron. Who does not se any wrong in people buying weapons. Less than one per cent of the weapons which are used for crime are acquired at weapon shows.

Opgave C

The snipers in the Washington area stroke directly in the American nation's political and media's heart. Both the common man and the country's elite were targeted in 3 weeks, which caused the lives of 10 people and did wound 3.

"Weapons shall be treated like cars. In America you need a driving license, and car registration.

har rettet lidt her til hvor jeg synes der er fejl men du kan selv bestemme blev træt sorry ;)