Oversættelse til imorgen. Vigtigt for mig

Hejsa allesammen, jeg har sat og oversat opgaven på computeren, men kan ikke rigtig få alle disse ting fra oversættelsen til at passe sammen. ://

her er det danske som skal oversættes:

I aften går Dolores i biografen med Dora og hendes forældre. De skal se H.C. Branners "Søskende". Doras bedsteemor må blive hjemme, da hun er syg, sammen med hunden Ludvig. Om efteråret er næsten alle syge i Danmark. Dagene går og snart får vi efterårsferie. I år tager Doras forældre til Svejts for at købe sko til vinteren, når vi får (haga) 10 graders frost. Dora vil ikke til Svejts, men hun regner med at tage til Sverige for at købe billige strømebukser i stormagasinerne. Jeg regner med at tilbringe ferien her foran fjernsynet - med vores unge pige, tobakshandlerens søn og fem store flasker Coca-Cola.

Oversat til:

Dolores esta noche va al cine con Dora y sus padres. Se ven Hans Christian Branas "hermanos". Dora bedsteemor debe quedarse en casa cuando está enfermo, junto con la Louis perro. En el otoño, casi todos los pacientes en Dinamarca. Los días pasan y pronto vamos a tener vacaciones de otoño. Este año es que los padres de Dora a Suiza para comprar zapatos para el invierno cuando lleguemos (Haga) 10 grados bajo cero. Dora no sería de Suiza, pero que espera ir a Suecia para comprar pantalones baratos de energía en los grandes almacenes. Tengo previsto pasar las vacaciones aquí en delante de la televisión - con nuestra hija, el hijo de comerciante de tabaco y cinco botellas grandes de Coca-Cola.

Synes det er svært og jeg har svært med den spanske grammatik, har fået en el hjælp af læreren. Men vil i ikke lige være mega NICE at rette den igennem, hvis muligt :)?