Tysk

Hjælp, er der fejl?

27. september 2011 af nannabananamus (Slettet)

Hej,

Jeg ville meget gerne hører om der er fejl i nedstående tekst, eller det ved jeg at der er, men hvilke? I må meget gerne hjælpe med at finpudse! Jeg har understreget det jeg er ekstra i tvivl om. Håber meget I kan hjælpe da jeg føler mig lidt usikker på, om det jeg har skrevet nu er helt rigtigt, og allerede skal aflevere på torsdag. På forhånd tak! :)

Lutz und Aikah sind sehr verliebt und glücklich, aber eine Tages stirbst Aikah’s Bruder Turgut im einen Krieg. Aikah’s Familie sind traurig. Aikah wird mehr religiös und trägt Kopftuch. Lutz wird verzweifelt. In lange Zeiten sehen Lutz und Aikah nicht mehr einander. Lutz ärgert sich. Er einsiehst, er wirklich liebe Aikah, mit Kopftuch oder nichts. Aber Aikah ist fährt nach Kurdistan. Aikah’s Mutter gibt Lutz eine Adresse, und er fährt auch nach Kurdistan. Er treffen Aikah. Aikah wollt kämpft für dem kurdischen Armee. Sie wollt nicht mit Lutz zurück nach Deutschland. Die nächstes Morgen fliegt Lutz zurück nach Deutschland. Er geht in seine Stammkneipe. Er sieht Aikah. Sie steht am Flipperautomat und spielt. Lutz geht zu der bar und Kauft ein Bier für Aikah.

Brugbart svar (1)

Svar #1
28. september 2011 af Marjo (Slettet)

Lutz und Aikah sind sehr glücklich und ineinander verliebt, aber ein Tag stirbt Aikah's Bruder Turgut während des Krieges. Aikah's Familie sind traurig. Aikah wird mehr religiös und beginnt Kopftuch zu tragen. (godt at du bruger werden i stedet for bleiben) Lutz wird verzweifelt. Seit der Zeit sehen Lutz und Aikah nicht mehr einander. Lutz ärgert sich über ... (ärgert... kan ik stå alene. hvad ærgrer han sig over?) Er einsieht, dass er Aikah wirklich liebt mit Kopftuch oder nicht. Aber Aikah ist nach Kurdistan gefahren. Aikah's Mutter gibt Lutz eine Adresse, und er fährt auch nach Kurdistan. Er trifft Aikah. Aikah will für das kurdische Heer kämpfen. Sie will nicht mit Lutz Deutschland zurückgehen. Der nächste Morgen fährt Lutz zurück nach Deutschland. Er geht in seine Stammkneipe. Er sieht Aikah. Sie steht am Flipperautomat und spielt. Lutz geht gegen die Bar und kauft ein Bier für Aikah.

husk at når du har en bisætning, så skal hovedverbet stå i sidst i sætningen.
husk at slå op hvordan de uregelmæssige verber bøjes i de forskellige tider, hvis ikke du kan dem.
husk at der er nogle forholdsord som fx für , der styrer en bestemt kasus. für styrer akkusativ, mens zu styrer dativ osv...-

når du har to verber i en sætning (hovedsætning) skal den der står i infinitivform stå sidst i sætningen.

jeg har understreget der hvor jeg har rettet. pøj pøj

Brugbart svar (1)

Svar #2
28. september 2011 af Stygotius (Slettet)

Lutz und Aikah sind sehr verliebt und glücklich, aber eines Tages stirb(s)t Aikah(’)s Bruder Turgut (im einen) in einem Krieg. Aikah(’)s Familie (sind) ist traurig. Aikah wird (mehr religiös) religiöser und trägt ein Kopftuch. Lutz wird verzweifelt. (In lange Zeiten) Lange sehen sich Lutz und Aikah nicht mehr (einander). Lutz ärgert sich. Er (einsiehst) sieht ein, dass er (wirklich liebe) Aikah wirklich liebt, mit Kopftuch oder (nichts) ohne. Aber Aikah ist (fährt) nach Kurdistan gefahren. Aikah(’)s Mutter gibt Lutz eine Adresse, und er fährt auch nach Kurdistan. Er (treffen) trifft Aikah. Aikah (wollt kämpft) will für (dem) die kurdische(n) Armee kämpfen. Sie (wollt) will nicht mit Lutz (zurück) nach Deutschland zurück. (Die nächstes) Am nächsten Morgen fliegt Lutz zurück nach Deutschland. Er geht in seine Stammkneipe. Er sieht Aikah. Sie steht am Flipperautomat und spielt. Lutz geht zu der (b)Bar und (K)kauft Aikah ein Bier (für Aikah).

Skriv et svar til: Hjælp, er der fejl?

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.