Engelsk
Hjælp til at oversætte(to linjer)
Hvordan vil du oversætte dette:
A well regulated Militia, being necessary to the security of a free State, the right of the people to keep and bear Arms, shall not be infringed
Svar #1
05. oktober 2011 af birgitd
Har du prøvet google oversæt? så kan du vel selv rette det lidt til, så det bliver mere korrekt
Google oversæt: Et velreguleret milits, som er nødvendigt for sikkerheden i en fri stat, retten til de folk til at holde og bære våben skal ikke krænkes
"De folk" ville jeg omskrive til "Folkets ret til.....
Skriv et svar til: Hjælp til at oversætte(to linjer)
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.