Engelsk
Do you know what the wrong is ?
Jeg har rettet nogle af disse fejl, håber det er rigtigt ... Der hvor der står fejl eller FED er der hvor læreren har markeret fejlen .
1. Laura is afraid of her husband, John(fejl) and she cannot be against him.
Skal der ikke være komma efter John ?
2. John misbehave with her, he calls her names and make(fejl) her life hell.
Det skal hedde makes ?
3. He will never change, and Laura keeps her sanity and get(fejl) away from her husband.
gets ?
4. He abuses her physical(fejl) and emotional(fejl) among other things he abuses her by hitting and call(fejl) her names.
physically , emotionally, calling
5. Suddenly(fejl) the riots are in the shop below their house.
Komma efter suddenly ?
Svar #1
09. oktober 2011 af jordbærtærten (Slettet)
Jeg synes dine forslag til rettelser ser meget rigtige ud.
Svar #2
09. oktober 2011 af Punishment (Slettet)
Der er også en til fejl ved den første sætning
Laura is afraid of her husband, John(fejl) and she cannot be against him.
Det er ordet be .. Hvorfor er det en fejl? Hvad skal det komme til at hedde ?
Svar #3
09. oktober 2011 af jordbærtærten (Slettet)
For at være ærlig synes jeg, at den sætning er helt mærkelig, som den står der.
Hvad er det, du ønsker at sige på dansk?
Må den godt omskrives til noget andet?
Svar #4
10. oktober 2011 af Stygotius (Slettet)
Det eneste der er i vejen med "Laura is afraid of her husband, John(fejl) and she cannot be against him.", er at der skal være et komma efter "John" da der er tale om at 'John' er en parentetisk apposition.
Man må gå ud fra at hun kun har én husbond.
Sætningen er ikke i et dagligdags sprog, men sprogligt helt i orden og ville bestemt kunne høres i England.
Skriv et svar til: Do you know what the wrong is ?
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.