Dansk
Grammatik i/på en bygning
Hej,
Jeg har en diskussion med min mor, som jeg håber nogle kan hjælpe mig med. Vi er igang med at skrive en indbydelse til min mormors fødselsdag og vi er blevet uenige om, om det hedder i eller på:
Min mor mener det hedder:
"til buffet i restaurant Strandlund"
mens jeg mener det bør være:
"til buffet på restaurant Strandlund"
Hvem har ret, er nu rimelig sikker på at jeg her, men jeg kan ikke overbevise hende! Hvem har ret? :)
På forhånd tak,
Marie
Svar #1
19. november 2011 af suttermax123 (Slettet)
Jeg vil mene, at du har ret, da man f.eks. i daglig tale siger "Skal vi tage på restaurant?" eller "Jeg inviterer dig ud på restaurant." (-:
Svar #2
19. november 2011 af fosfor (Slettet)
Man kan da sige begge dele? (jeg siger normalt også på)
Svar #4
19. november 2011 af suttermax123 (Slettet)
Jeg hælder mest til på
- Men det er det samme med Island. Man kan både sig i og på Island.
Svar #5
19. november 2011 af Stygotius (Slettet)
Her vil det naturligste være at bruge "i" da en buffet jo ikke befinder sig på en restaurant, men i en restaurant.
En buffet går ikke "på restaurant, -det gør et menneske.
En person kan gå "på restaurant", men her tænkes ikke på en eller anden bestemt, konkret restaurant, men på begrebet "at gå ud at spise". Det svarer nogenlunde til forskellen mellem "at gå i skole (begreb) " og "at gå hen i skolen (konkret)"
Begge dele vil være acceptabelt dansk, men din mors forslag er bestemt det mest logiske og naturlige.
Svar #6
19. november 2011 af Stygotius (Slettet)
#4,
Normalt siger man "i" ved selvstændige nationer.
Skriv et svar til: Grammatik i/på en bygning
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.