TYSK rettelse - VIGTIG - Tysk - Studieportalen.dk

Brugbart svar (0)

Svar #1
11. juni 2005 af Mester_Bean (Slettet)

sæt det op her i forummet

Svar #2
11. juni 2005 af LouiseFJ (Slettet)

Hey forum.
det ville være super bonus hvis der var en der gad rette det her igennem.. da jeg ska op til tysk mundtlig mandag og skal fortælle om hitler!!!
det er kun en kvart side.. såå please..!!

Adolf Hitler

Adolf Hitler wurde an 20 April 1889 geboren, und war das 4. Kind von Alois Schickelgruber und Klara Hitler, und wohnt in der österreichischen Stadt Braunau. Zwei Brüder starben an der Diphtherie, als sie Kinder waren, und eins dass werden kurz nach Geburt gestorben. Wahn Adolf war 3 Jahre alt, bewog die Familie auf Passau. Sein Bruder Edmond was zwei Jahre später und dann die Familie, die begonnen wurde, um viel zu bewegen geboren.
Wahn Adolf waren 12 Jahre alt, er hattet die Interesse für Kunst. Er fing an zu malen und war gut in der Schule, bis sein Vater 1903 starb, als er heraus fiel.
Hitler 1913, das, um versucht wurde, militärischen Service versteckten zu vermeiden und sei. Das österreichische Regierung gewünschte Hitler, zum Beutel nach Österreich zu kommen und dort zu dienen und er erhielten in Deutschland verfangen. Die deutsche Regierung schickte Hitler zum Gefängnis, in dem er „Mein Kapf“ geschriebt. Dieses Buch war über die Welt mit weißen Leuten und einer christlichen Religion. Und er Waren zu allen Leuten sagen, diesen Juden und Moslems getötet werden. Als Hitler vom Gefängnis freigegeben, sprach er mit Leuten in Berlin und sagt alle Sachen, die er in „Mein Kampf“ geschriebt. Er begann ein Nazi Partei und gewann 30 % der Wähler. In 1934 sein Beteiligtes gewonnen und die „Power“ in Deutschland hattet. Er wollte Weltherrschaft und gebildetes Deutschland haben angriffen zum von Polen 1939. Dann der Welt Krieg 2. begant.
Hitler Selbtötete an April 30, 1945. Als er Se könnte, dass er den Krieg verlieren würde. Er führte nie seinen Ehrgeiz durch, aber er ließ die Welt rütteln.

Brugbart svar (0)

Svar #3
11. juni 2005 af Mester_Bean (Slettet)

Ja, jeg startede med at rette på din tekst, men gav op efter første stykke! Jeg forstår simpelt nok ikke dine sætninger:

Adolf Hitler wurde an 20 April 1889 geboren, und war das 4. Kind von Alois Schickelgruber und Klara Hitler, und wohnt(e) in der österreichischen Stadt Braunau. Zwei Brüder starben /an/(von) der Diphtherie, als sie Kinder waren, und /eins dass werden kurz nach Geburt gestorben/ ?? Forstår ikke hvad der menes? :S. /Wahn/(Als) Adolf /war/ 3 Jahre alt(war), /bewog die Familie auf Passau/ - forstår jeg heller ikke? Hvad er passau? :S. Sein Bruder Edmond wa/s/(r) zwei Jahre /später und dann die Familie, die begonnen wurde, um viel zu bewegen geboren./ - Hehe.. utroligt, forstår næsten intet af din tekst?
/Wahn/Als Adolf /waren/ 12 Jahre alt (war), /er/ hatte/t/ (er) d/ie/(as) Interesse für Kunst. Er fing /an/ zu malen (an) und war gut in der Schule, bis sein Vater (in) 1903 starb, als er heraus fiel.

/.../ fjernes
(...) indsættes

Pas dog på, ved nogen af /../, har jeg skrevet, at jeg ikke forstod meningen!

Svar #4
11. juni 2005 af LouiseFJ (Slettet)

okay.. men tak skal du have...
prøver lige at kigge på det igen..
men tak for hjælpen

Brugbart svar (0)

Svar #5
11. juni 2005 af danielruhmann (Slettet)

LouiseFJ, smid den danske tekst op. Så er der langt flere, der kan hjælpe; det er, som #3 skriver, meget svært at forstå.

Mester Bean:
Indtil hans far døde i 1903, hvad hedder det? (hvordan er det nu lige med præpositioner foran årstal???)

Brugbart svar (0)

Svar #6
11. juni 2005 af Mester_Bean (Slettet)

#5 Er det ikke sådan:

Bis seinen Vater starb in 1903

Forholdsordet "In" bruges ved år, årstid, måned og uge ... eller er jeg forkert på den?

Brugbart svar (0)

Svar #7
11. juni 2005 af danielruhmann (Slettet)

Ja, du er forkert på den. Enten siger du:
Bis sein Vater 1903 starb
oder
Bis sein Vater im Jahr(e) 1903 starb.

Med måneder siger du: Im August wurde...

Brugbart svar (0)

Svar #8
11. juni 2005 af Mester_Bean (Slettet)

ok.. så det vil sige, at der på tysk normaltvis ikke sættes noget forholdsord foran årstal?

Og noget andet, styrer "Bis" ikke akkusativ?

Brugbart svar (0)

Svar #9
11. juni 2005 af Fingersen (Slettet)

Her er lidt:

Adolf Hitler wurde am 20. April 1889 geboren

Er war das vierte Kind von Alois Schickelgruber und Klara Hitler.

Sie wohnten in der österreichischen Stadt Braunau.

Seine zwei Brüder starben als Kinder an der Diphtherie.

Ein anderer Bruder starb kurz nach seiner Geburt.

Als Adolf 3 Jahre alt war, zogen die Familie nach Passau.

Wenn Adolf 12 Jahre alt wurde, begann er sich für Kunst zu interessieren.

Er fing an zu malen und war ein guter Schüler.

Resten skal du lige skrive på dansk. Det er noget sludder meget af det.

MVH
Fingersen

Brugbart svar (0)

Svar #10
11. juni 2005 af Mester_Bean (Slettet)

#9 .. hedder det forresten ikke: Er fing... und war einEN gutEN Schüler ?

Brugbart svar (0)

Svar #11
11. juni 2005 af danielruhmann (Slettet)

Der er de to valgmuligheder som skrevet i #7

Vil helt ikke rode mig ud i alt for mange grammatiske udtryk. Men husk på, at et ord som "bis" har flere funktioner; både som præposition (forholdsord), konjunktion (bindeord) og adverbium (kan jeg ikke huske det danske navn på).

Brugbart svar (0)

Svar #12
11. juni 2005 af danielruhmann (Slettet)

#10 subjektsprædikat.

Er war ein guter Schüler --> Det siger altså noget om, hvad han er/var.

Brugbart svar (0)

Svar #13
11. juni 2005 af Mester_Bean (Slettet)

#11 - Ok, men jeg takker mange gange, for at du lige peger på det! Det er meningen at jeg skal blive klogere af at hjælpe andre!
Synes nu stadig at "Bis sein Vater 1903 starb" lyder mærkeligt.. man bruger jo ikke engang noget forholdsord, til at beskrive forholdet til årstallet! Men ja - det passer nok :)
Men tak
P.S. Adverbium betyder biord på dansk

Brugbart svar (0)

Svar #14
11. juni 2005 af Mester_Bean (Slettet)

#12 - Ah ja.. Det er det jeg hele tiden glemmer :-/ ... Omsagnsled til Grundled, som kommer til at stå i nominativ!

Brugbart svar (0)

Svar #15
12. juni 2005 af 666_lucifer (Slettet)

#8 "bis" styrer da ikke akkusativ

det er som jeg kan huske det:
durch
für
gegen
ohne
wider
um

Tror ikke der skulle være flere, men vil gerne gøres opmærksom på det, hvis der er

Hvor kommer du forresten fra? Du er araber ik?

Brugbart svar (0)

Svar #16
12. juni 2005 af Therackoo (Slettet)

#15) Jeg har nu aldrig hørt om at "wider" skulle styre akkusativ. Men du har sikkert ret, da `wider´ vidst nok betyder `imod´.

Brugbart svar (0)

Svar #17
12. juni 2005 af Mester_Bean (Slettet)

#15 - Ord der styrer Akkusativ: durch, für, gegen, ohne, wider um, bis und entlang!
Og ja, jeg er araber.. Fra Libanon/Palæstina - Warum Warum? :)

Svar #18
12. juni 2005 af LouiseFJ (Slettet)

jeg har desværre ik dansk tekst.. ha rbar prøvet at skrive på tysk.. men kan godt se at det var ngt lort... så har lavet en hel ny teskt som lyder bedre..
men ellers mange tak for hjælpen... ku i hvertfald bruge det i skrev..
jeg har lagt den anden tekst ind også.. hvis nogen ville kigge på den

Svar #19
12. juni 2005 af LouiseFJ (Slettet)

In 1889 wurde Adolf Hitler in Braunau in Österreich geboren. Der Vater von Hitler heisste Alois Hitler und die Mutter von Hitler heisste Klara Polz. Hitler und seine Mutter waren sehr stark verknüpft, darüber war Alois sehr wütend. Hitlers Vater war Alkoholiker, und er prügelte Hitler jeden Tag. Einmal so viel, dass er glaubte Hitler tot war.
Hitlers Vater wünschte, dass Hitler in Gymnasium gehen sollte, dass wollte Hitler nicht, aber der Vater bestimmte, und Hitler begann in Gymnasium. Doch hatte Hitler nie seine Prüfung bestanden.
In 1903 Hitler Vater Tod, und nach drei Jahren starb auch seine Mutter. Kurz für ihren Tod war Hitler nach Wien ausgezogen.
Hitler wollte Künstler werden, und er hatte bei der Kunstakademie bewerbt, aber er wurde abgewiesen.
Hitler hatte kein Geld, Job oder Familie, und er musste auf billigen Pensionaten wohnt. Hitler wurde von der Polizei verhaftet, weil er nicht seine gezwungene Wehrdienstpflicht abgeltest hatte. In 1914 meldete Hitler sich zu dem deutschen Heer. Hitler kämpfte in dem ersten Weltkrieg. Er liebte den Krieg. Er fühlte, dass er ihm eine Zusammengehörigkeit mit anderen Menschen gab.
In Juli 1921 wurde Hitler als Leiter der N.S.D.A.P= national Sozialistische Deutsche Arbeiter Partei gewählt.
Hitler bekam mehr und mehr Macht, und in 1933 fing er mit einem Judenboykott an.
Man hat die Staatsbürgerschaft von allen Juden genommen, und viele deutsche Juden hatten in das Ausland geflohen.
Hitlers Rasseideologie führte zu vielen Genoziden: sieben Millionen Juden von dem ganzen Europa, 500.000 Zigeuner, Tausend von deutschen politischen Regimekritikern, Homosexuellen, Benachteiligen u.s.w., Tausend von Polen und 3,3 Millionen russischen Kriegsgefangenen wurden ermordet.
Hitler mordete Juden, Zigeuner u.s.w., weil er nur Arien mag. Hitler meinte, dass ein richtiger deutsche blond mit blauen Augen war. Was komisch war: Hitler hatte dunkele Augen und dunkeles Haar.
Im Deutschland hatten einmal über halbe Millionen Juden gelebt.
Nur 15.000 deutsche Juden überlebten.
Hitler fing an, alle Juden im Konzentrationslager zu schicken. Bald waren fast alle Juden im Europa tot oder im einem konzentrationslager eingesperrt.
30. April: Adolf Hitler begeht gemeinsam mit Eva Braun im Bunker unter der Reichskanzlei in Berlin Selbstmord.

Brugbart svar (0)

Svar #20
12. juni 2005 af Mester_Bean (Slettet)

Igen, kommer jeg med første forslag, af første del:

In 1889 wurde Adolf Hitler in Braunau in Österreich geboren. Der Vater /von/(des) Hitler(s) h/eisste/(ieß) Alois Hitler und die Mutter /von Hitler/ h/eisste/(ieß)(evt. Hatte den Namen) Klara Polz. Hitler und seine Mutter waren sehr stark verknüpft, darüber war Alois sehr wütend. Hitlers Vater war Alkoholiker, und (jeden Tag prügelte) er /prügelte/ Hitler /jeden Tag/. Einmal so viel, dass er glaubte(, dass) Hitler tot war.
Hitlers Vater wünschte, dass Hitler in Gymnasium /gehen sollte/(ginge), (aber) das/s/ wollte Hitler nicht/,/(. Trotzdem fing Hitler im Gymnasium an, weil der Vater das bestimmt hatte) / aber der Vater bestimmte, und Hitler begann in Gymnasium/. Doch hatte Hitler nie sein/e Prüfung bestanden/ (Abitur gemacht).
In 1903 (starb) Hitler(s) Vater /Tod/, und nach drei Jahren starb auch seine Mutter. Kurz /für/(nach, vor?) ihre/n/(m) Tod war Hitler nach Wien ausgezogen.