Side 2 - TYSK rettelse - VIGTIG

Mester Bean. Hvordan var det nu lige med tidsangivelserne?

mester bean... tak for hjælpen endnu en gang...

#21 - Hehe..Det er bare lidt svært at huske det, fordi der ikke er nogen grammatisk regel at støtte mig til! Har kun dine to eksempler.. Men altså:

Im Jahre 1889 wurde Adolf Hitler in ....
und
1903 starb Hitlers Vater

Men tak igen, og sige lige til, hvis det er forkert :)

Har lige skimmet det igennem og rettet de værste fejl:

In dem Jahre 1889 wurde Adolf Hitler in Braunau am Inn in Österreich geboren. Hitlers Vater hieß Alois Hitler und seine Mutter hieß Klara Polz. Hitler und seine Mutter waren sehr stark verknüpft - darüber war Alois sehr wütend. Hitlers Vater war Alkoholiker (hmmm, dog var han også en fin embedsmand.. må du også lige få med), und jeden Tag prügelte er seinen Sohn (hvorfor gjorde han det? Hvad var det Adolf ikke ville? ). Einmal so viel, dass er glaubte, dass Hitler tot war.
Hitlers Vater wünschte, dass Hitler ins Gymnasium ginge, aber das wollte Hitler nicht. Trotzdem fing Hitler auf ein Gymnasium an, weil der Vater das bestimmt hatte. Doch hatte Hitler nie sein Abitur gemacht. (eller: Doch machte Hitler nie sein Abitur fertig)
1903 starb Hitlers Vater, und nach drei Jahren starb auch seine Mutter. Kurz nach ihrem Tod (deres eller hendes?), wurde Hitler nach Wien ausgezogen.

Hitler wollte Künstler werden, und er hatte bei der Kunstakademie beworben, aber er wurde abgewiesen.
Hitler hatte kein Geld, keinen Job oder keine Familie, und er musste in den billigen Pensionen wohnen/übernachten. Hitler wurde von der Polizei verhaftet, weil er seinen gezwungenen Wehrdienst nicht abgebüßt (kan ikke lige komme på ordet) hatte. 1914 meldete Hitler sich an das deutsche Heer. Hitler kämpfte im ersten Weltkrieg. Er liebte den Krieg (han var vel nærmere fascineret af krigen). Er fühlte, dass der Krieg ihm eine Zusammengehörigkeit mit anderen Menschen gab.

Im Juli 1921 wurde Hitler als Leiter der N.S.D.A.P gewählt. Hitler erzog immer mehr Macht, und fing 1933 mit einem Judenboykott an.

Man hatte die Staatsbürgerschaft aller Juden eingezogen, und viele deutsche Juden hatten ins Ausland geflohen.

Hitlers Rasseideologie führte zu vielen Völkermorden: sieben Millionen Juden aus ganzem Europa, 500.000 Zigeuner, Tausend von deutschen politischen Regimekritikern, Homosexuellen, Benachteiligen u.s.w., Tausend von Polen und 3,3 Millionen russische Kriegsgefangenen wurden ermordet.


Hitler brach Juden, Zigeuner u.s.w um, weil er nur Arien mag. Hitler fand, dass ein richtiger Deutscher, war ein Mensch mit blondem Haar und blauen Augen. Was komisch war: Hitler hatte dunkele Augen und dunkles Haar.

In Deutschland lebten über eine halbe Million Juden.

Nur 15.000 deutsche Juden überlebten.

Hitler fing an, alle Juden im Konzentrationslager zu bringen. Fast alle Juden in Europa waren gestorben worden oder in einem Konzentrationslager eingesperrt worden.

Am 30. April beging Adolf Hitler zusammen mit Eva Braun (du mangler at forklare, hvem hun er) in einem Bunker unter der Reichskanzlei in Berlin Selbstmord.

Bemærk:
På tysk kan man også „besøger gymnasiet“: Hitlers Vater wünschte, dass Hitler das Gymnasium besuchen sollte...

#24 dine kommentarer "rettelser" er rigtig gode... sætter i hvertfald tankerne igang.. og kan se at der er mangler i teksten..

#25 Spørg, hvis der er noget grammatisk, der forekommer dig uklart. Så kan vi sikkert se på det. Er det en stil, du skal aflevere?

#26 .. Jeden Tag prügelte er seinen Sohn

"In dem Jahre 1889 wurde Adolf Hitler in Braunau am Inn in Österreich geboren" <- hvad er Inn? En by?

det er ik en stil.. har lavet en stor opgave om hitler... men nu ska jeg til eksamen mundtlig i mrogen og ska fortælle om ham der.. så ville bar godt lig ha noget jeg lig ku øve på i aften.. så det var lettere for mig i morgen..
tysk gramatik er helt blankt for mig.. men kan ik nå at lærer den til i morgen og da det er mundtlig går de ik så meget op i det.! men er virkelig glad for jeres hjælpsomhed

#27 Igen et udtryk, der beskriver et ubestemt tidspunkt. Ligesom du siger: Eines schönen Tages, eines Morgens. Underligt er det, at man siger: Eines Nachts, eftersom Nacht er femininum... Fucked sprog.

am Inn: http://da.wikipedia.org/wiki/Braunau_am_Inn

#27 I øvrigt burde du læse Mein Kampf. Hitler skriver et rimeligt nemt tysk + den faktisk er pisseinteressant.

#29+30 - Hehe! jaahh.. det er mærkeligt! Men ikke mærkeligere end det danske sprog :P .. Hmm.. tænkte på, er du tysker/tysk afstamning, tyske forældre eller noget? For du skriver sproget meget pænt, og tror det bare er noget der lyder godt i dit ører! Du sidder ikke og tænker grammatisk men alligevel kommert det grammatisk rigtigt ud?

Tror lige jeg vil kigge på mein Kampf og se, om hvor niveauet ligger i forhold til mit!

Lidt arisk er man vel altid. Jeg talte tysk med min far som mindre. Det stoppede vi dog med, da jeg blev 6-7 år, eftersom mit dansk havde mange huller. Hos mine bedsteforældre taler jeg tysk, men det er også det eneste tysk, jeg får talt, udover i skolen.

Jeg blir dybt chokeret, når vi skal lære fx adjektivernes bøjning i alle mulige former for kasseroller og pander.

Ang. mein Kampf, så er den måske lidt svær. Læs starten af den danske. Finder du indholdet interessant, så kik lidt på den tyske.

#32 - Ah okey! Utroligt at du kunne tale tysk som 3-7-årig?! I bor måske ved den tyske grænse/sønderjylland, siden du taler tysk med dine bedsteforældre? Jeg kan huske, da jeg var mindre, så jeg meget tysk-tegnefilm! Og har lagt mærke til, at de elever, der har set tysk, fra de var små, er de elever, der er gode til tysk idag!
Idag ser jeg hverken tysk fjernsyn eller noget, men vi er dog ofte i berlin, hvor min faster bor, og hvor jeg har fået mig nogle tyske venner, som jeg kan tale tysk med!

Men som du selv siger, når man nu er kommet ind i sproget og har forstået det, er det dødsygt med al den grammatik!

Bor i nordsjælland. Hvor mine bedsteforældre også bor. Min bedstefar var tysk soldat i ww2 og har talt tysk det meste af sit liv. De bor også i nordsjælland.
Det ærgrer mig pissemeget nu, at jeg ikke fortsatte med at tale tysk med min far. Jeg har nemlig stadig meget at lære. Men skriftsproget er rimelig fejlfrit.

#34 Det du ikke når at lære, får du nok lært, når du engang flytter til Tyskland ( et gæt? =) )! Men så er det ellers bare tysk fjernsyn! Taler dine bedsteforældre så ikke dansk? Eller er det kun med dig, de taler tysk?
Og andre gange, når du lige ser, at jeg laver en stor fejl, så sige lige til igen! Det kan jeg godt lide, for det er kun den måde, jeg kan blive klogere på!
Mange tak

*sig