Engelsk

Rettelse af en lille engelsk opgave..

03. januar 2012 af detmigdu (Slettet)

Hey folkens :) 

jeg sidder med en lille engelsk opgave på 200 ord, ville lige hører om I ville rette den for mig. 

Håber virkelig der er nogen derude som kan hjælpe mig 

Tak på forhånd. 

Vedhæftet fil: Edward Said.docx

Brugbart svar (1)

Svar #1
03. januar 2012 af NanaGirotti (Slettet)

Et par råd: Når du bruger det man på dansk ville kalde indskudte sætninger, skal du huske hvad der stod FØR da. Et lille eksempel, hvor jeg har sat parentes om de indskudte sætninger:

In this lecture, (which takes place at the University of Massachusetts) by Edward Said (who was a Palestinian-American literary theorist and advocate for Palestinian rights).

Hvis du fjerner parenteserne står der "In this lecture by Edward Said."... ja, hvad med den? Der mangler noget! 

"the essay “The Clash of Civilizations” by Huntington which appeared in 1993" - var det essayet eller Huntington der dukkede op? Hvis du har problemer med sætningskonstruktion, vil jeg foreslå at du bruger kortere, simplere sætninger.

"the disagreements between western on one hand and Islamic and the confusions civilizations on the other hand." Confusions? Jeg har ingen idé om hvad du mener.

Der er flere steder hvor jeg faktisk er i tvivl om hvad du mener, men jeg har forsøgt at lave en nogenlunde grammatisk korrekt udgave af din opgave. Den er ikke 100% korrekt, og jeg har undladt at omformulere for meget. Den er på 190 ord, så du må lige rette den færdig selv, hvis din lærer er meget striks med det.

 

Vedhæftet fil:Edward Said.doc

Skriv et svar til: Rettelse af en lille engelsk opgave..

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.