Engelsk
Forberedelse til Engelsk terminsprøve
Nogen der har lyst til at rette følgende opgaver? De er lavet frivilligt og er ikke til skolebrug, derfor behøver der ikke at blive rettet evt. stavefejl. Jeg vil bare gerne vide, om jeg gør noget fundamentalt forkert gramatisk:D
På forhånd tak :D
1.
Indsæt de korrekte former af “find” I de følgende sætninger:
1. Yesterday she finally found the book.
2. You will never find out who cheated you.
3. He was finding it hard to cope with the situation.
4. She did not find her way until it was too late.
5. He will be pleased when he finds a true friend.
6. Do you think you will find what you a looking for?
7. No, I still have not found what I am looking for.
2.
Indsæt enten demonstrativt pronomen (påpegende stedord) eller bestemt artikel, så sætningerne bliver korrekte.
1. Can you see that car? Isn’t it a Mercedes?
2. Two minutes later they saw the man who owned the Mercedes.
3. Mr. Clarke is stinking rich. The wine he drinks costs 30 pounds a bottle.
4. It was almost midnight before they found the hotel they were looking for.
5. Look! This is the house Shakespeare was born in.
6. You can’t wear those trousers. They are too dirty.
7. I have found the keys I lost yesterday.
8. I don’t like the way she speaks to her husband.
3.
Ret fejlene i følgende sætninger. Vær opmærksom på, at der kan være mere end én fejl i den enkelte sætning. Skriv den korrekte sætning under den forkerte.
1. It is only five minutes walk to the parlament.
It is only five minutes of walk to the parlament.
2. Your brother promised me some money, but he have never given them to me.
Your brother promised me some money, but he has never given them to me.
3. The police wants more informations about the killer.
The police want more informations about the killer.
4. The doctor gave me an advice, but it was dificult to follow.
The doctor gave me an advice, but it was difficult to follow.
5. They moved without to make a sound.
They moved without making a sound.
6. It succeeded for him to get up terrible early.
It succeeded for him to get up terribly early.
7. They maked him stand on his head for a hour.
They maked him stand on his head for an hour.
8. He mean, that they should be more carefull.
He means(ikke komma) that they should be more carefully.
9. Off course visits my children me quite often.
Off course, my children visit me quite often.
10. I am not use to such a terribly noise.
I am not used to such a terribly noise.
4.
Understreg det korrekte ord:
1. I (know/now) the boy (who/there) lives across the road.
2. (Its/it’s) a new book.
3. (Were/where) are you going?
4. I would like (an/a) apple, (to/too), please.
5. (Witch/which) apple do you prefer? The red or the green one?
6. Do you (know/now) (who’s/whose) the best pupil in this class?
7. There is a big (different/difference) in age between (there/their) children.
5.
Oversæt følgende sætninger til engelsk:
1. Om natten begyndte det at regne.
At night, it started to rain.
2. Det var først da Chaplin tog til USA, at han blev berømt.
It was first when Chaplin went to USA, he became famous.
3. I Amerika laves juletræer af plastik.
In Amerika, chrismas trees are made out of plastic.
4. Jim stod og ventede ved busstoppestedet.
Jim stood and waited at the bus stop.
5. Alle kender ordet OK, men hvad betyder de to bogstaver?
Everybody knows the word ”OK” but what does the two letters mean?
6. Barney lærte aldrig spillets regler.
Barney didn’t teach me the game rules.
7. John arbejder som postbud i Sydengland.
John works as a postman in Sydengland.
8. Elizabeth købte et nyt møbel: en sofa.
Elizabeth bougth a new funiture, ”a sofa”.
9. Hun har altid beundret sin bedstemor.
She has always admired her granmother.
10. Jeg glæder mig til at modtage dit brev.
I look foreword to recive your letter.
Svar #1
02. marts 2012 af rakijovic
Jebo ma..., sikke en smøre. :D
1.6 Do you think you will find what you are looking for?
2.2 They saw the man who owned the (...).
3.1 only five minutes by foot to the Parliament.
3.2 (...) Your brother had promised me (...) he hever gave it to me (Pas på ikke at blande tiderne; førdatid (had promised) må jo logisk komme før datid (gave). Desuden: 'money' er et utælleligt substantiv, lige som fx 'furniture', 'advice' eller 'information') 3.3 (...) want more information (utælleigt substantiv -- jf. rettelsen til 3.2) 3.4 Jf. 3.2. 3.6 He succeeded in getting up (...). Typisk danskerfejl med at oversætte bogstaveligt fra dansk. På engelsk bruges en aktiv konstruktion og ikke en passiv, som på dansk; 'det lykkedes for ham at ...') 3.7 'To make' er et uregelmæssigt verbum. (make - made - made) 3.8 He means that they should be more careful. ((to) be efterfølges af subjektsprædikat (omsagnsled til grundled), og dette kan ikke være et adverbium. Husk at adjektiver der ender på enkelt-L kun får dobbelt-L i deres adverbielle form. Der er endvidere undervisere der anser 'to mean' for at være en undersættelse af det danske 'at mene' og derfor foretrækker 'to think' eller 'to believe'. Jeg mener at 'to mean' er helt acceptabelt når man dermed nærmere definerer et standpunkt, og ikke ytrer det for første gang.) 3.9 Of course my children visit me quite often. (Der er forskel i betydning mellem 'off' og 'of'. Førstnævnte antyder bevægelse væk fra noget ("take those diry feet off my dining table!") mens of snarere angiver tilhørsforhold ("the collected works of William Shakespeare"; "the burdens of modern city life") 3.10 I am not used to such terrible noise ('noise' bruges uden artikel, og 'terrible' er et adjektiv der modifierer substantivet 'noise'.) 4.7 (...) between their children 5.2 Not until Chaplin went to the USA did he become famous -- eller -- Chaplin didn't become famous until he went to the USA. (NB artikel foran 'USA'.) 5.3 In America, Christmas trees are made (out) of plastic. 5.4 Jim was waiting at the bus stop -- eller --- Jim was standing waiting (...) -- eller -- Jim was standing at the bus stop, waiting for the bus. 5.5 Komma efter 'OK'; "do the two letters mean" (letters er flertal; derfor skal verbet også være i flertal) 5.6 Barney never learnt the rules of the game. (to teach = at undervise andre; to learn = selv at lære noget. Fx Danijel is teaching Justina English; Justina learnt some English from Danijel.) 5.7 Æh, der gik det vist lidt hurtigt. 'Sydengland' hedder nok ikke nøjagtigt det samme på engelsk som på dansk, vel? 5.8 Jf. 3.2, og du kan med fordel skrotte gåseøjnene. 5.9 grandmother 5.10 I look forward to receiving your letter. (to look forward to something; præpositionen 'to' udløser gerundiumsform af verbet ("-ing"-form, i lægmandssprog)) Smukt navn, forresten, 'Justina'. Ikke et man ser så ofte i Danmark, desværre.► Vriendelikheid is net sinisme wat 'n jol gekry het! ◄ |||| ► Ljubaznost je samo cinizam što je dobio piće! ◄ ||||
► Prietenia este doar cinism care a băut puțin alcool ! ◄
Skriv et svar til: Forberedelse til Engelsk terminsprøve
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.