Engelsk
Engelsk - a little help :)
Hej med jer.
Håber i kan hjælpe mig lidt med den opgave. Jeg har ikke så meget at skrive udover at den første er mere "akademisk" iforhold til den næste som er basseret på dialoger.
Gør kort rede for stilistiske forskelle mellem nedenstående tekster med hensyn til sætningsopbygning og ordvalg. Din redegørelse skal underbygges med eksempler fra begge tekster. Skriv dit svar på dansk.
Text 1:
Parents need to have a good grasp of the enormous tasks that are being worked on in early adolescence. In addition to the three principal tasks that kids have been working on for some time – sense of self, acedemic success, and friendships – young teens are now engaging in another monumental task: they are in the process of separating and individuation from their parents. They are taking on the challenge of navigating out in the world under their own steam. In the process of developing an independent sense of self, many young adolescents find it necessary to challenge, ignore, reject, and criticize their parents.
Text 2:
“A shrink?”
“Well, yes, I suppose, but you know, I go to one. Lots of people do.”
“A lot of girls at school go to one.”
“Yes, see, and I thought that maybe you might want to talk to somebody who wasn’t so close, you know, and that might help you get your grades up. Because you know your father has his heart set on you going to least Wesleyan.”
“Whatever, Mommy, I don’t need a shrink.”
“It might make you feel better. It always helps me. It’s just talking to someone to help you see things more clearly.”
“I don’t know what I would talk about.”
“Oh, you’d find things to talk about. Look at your grades. There must be something.”
“Okay, whatever, I’ll go. Just tell me when.”
“You’ll be happy you went”.
Svar #1
15. marts 2012 af Mykidza (Slettet)
Den første er en beskrivende tekst, hvor den anden er fyldt med talesprog.
Og så ser jeg heller ikke en eneste sammentrækning i den øverste, men det er der derimod en masse af i anden tekst - hvorfor sproget bliver "lavere" i den nederste.
Sproget i den første er højere, der er benyttet mange avancerede ord, har et højt lix-tal, hvor den nedenunder er sådan ca. modsat. Det er en meget simpel tekst, der kun byder på meget få lange ord, og også kun få lange sætninger, mens den første kun består af to sætninger i alt - altså to meget lange sætninger.
Jeg håber du kunne bruge det. Det var bare lige, hvad jeg sådan hurtigt fik øje på. :-) God arbejdslyst.
Svar #2
15. marts 2012 af loisa1 (Slettet)
Det kunne jeg ihvertfald.Tak for din hjælp, det sætter jeg pris på :)
Svar #3
15. marts 2012 af Mykidza (Slettet)
Du skal være så velkommen. Glæder mig kun, du ku' bruge det til noget. :-)
Svar #4
17. marts 2012 af Stygotius (Slettet)
Tekst nr. 2 er tydeligt ikke engelsk, men amerikansk præget; det ses bl.a. af amerikanske ord:
"shrink" - "maybe" - "grades" - "mommy" - "whatever"
"his heart set on you going to least Wesleyan.” ........dette må være skrevet forkert af.
Skriv et svar til: Engelsk - a little help :)
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.
