Engelsk

Oversæt et lille stykke til dansk

21. marts 2012 af elvirasaralarsen (Slettet) - Niveau: B-niveau

hej, vil Du hjælpe mig til at rette noget til engelsk. Det tager kun 10-15 min. Det vil hjælpe mig rigtig meget, det er til imorgen. ? ;-) det skal bare oversættes så godt som muligt til dansk.
___________________________________________

Kære dagbog
Jeg har virkelig haft det slemt idag. Min dag har været så dårlig idag. Det har været de væreste dag i hele mit liv.  Jeg ville ønske jeg kunne spole tiden tilbage. Jeg har virkelig fortrudt at  være sammen med Gus, og at vi stjal. Det har ændret på det hele. Bare vi ikke stjal, bare jeg ikke var sammen med Gus, og bare jeg ikke havde gjort det. Ved ikke hvordan jeg skal fortælle mine forældre dette. De ville blive skuffet. Bare jeg ikke havde kendt Gus. Syntes ikke han er en god kammerat. Jeg har dårlige samvittigheder. Jeg tænkte ikke på konsekvenserne, da jeg var sammen med Gus, og da vi stjal. Har så meget fortrudt det, i hele mit liv. Det første gang, og sidste gang det sker. Det må aldrig ske igen..


Brugbart svar (1)

Svar #1
21. marts 2012 af Stygotius (Slettet)

1.  Hvorfor prøver du ikke selv ?

2.  -Mener du til dansk eller til engelsk ??


Svar #2
21. marts 2012 af elvirasaralarsen (Slettet)

Ja, jeg mener dansk til engelsk :)


Brugbart svar (1)

Svar #3
21. marts 2012 af Stygotius (Slettet)

1. "Ja" ??

2.  Du siger "hjælpe", men du mener at nogen skal  lave det for dig .


Brugbart svar (1)

Svar #4
21. marts 2012 af Josefine4

Kom selv med et bud;) Du lærer intet af, at vi oversætter det for dig..


Brugbart svar (1)

Svar #5
22. marts 2012 af rakijovic

Slettet
- - -

Vriendelikheid is net sinisme wat 'n jol gekry het! ◄ |||| ► Ljubaznost je samo cinizam što je dobio piće! ◄ ||||

► Prietenia este doar cinism care a băut puțin alcool ! 


Skriv et svar til: Oversæt et lille stykke til dansk

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.