Spansk
Rettelse af Spansk sætninger! HJÆLP!!!!
Jeg er enorm dårlig til spansk, så har derfor brug for hjælp! pleazzzzzzzzzzzz
1. I 1989 så jeg Deres film "Kvinder på randen af et nervesammenbrud" i Danmark.
1. En 1989 vi su película "Mujeres al borde de un ataque de nervios en Dinamarca.
2. Jeg syntes vældig godt om den.
2. Me gustó mucho esa.
3. Derfor begyndte min kone og jeg at læse spansk på en aftenskole.
3. Por eso empezamos mi mujer y yo estudiar español en una academia de noche.
4. Læreren talte meget om spansk film
4. El profesor habló mucho si película español.
5. Året efter tog min kone og jeg på en rejse til Spanien.
5. El año después hicimos mi mujer y yo un viaje a España.
6. I Spanien købte vi otte af Deres film.
6. En España compramos ocho películas de sus.
7. Deres film er meget interessante, men vi forstår ikke alle ordene.
7. Sus películas son muy interesantes, pero no comprendemos todo las palabras.
8. Jeg ved, at Deres film ikke afspejler virkeligheden, men mange ord står ikke i ordbogen.
8. Sé, que sus películas no reflejan el mundo real, pero palabras muchos no salen en el diccionario.
9. Hvad skal jeg gøre?
9. ¿Qué voy a hacer
På forhånd tak venner!
Svar #1
09. april 2012 af jbmm
1. I 1989 så jeg Deres film "Kvinder på randen af et nervesammenbrud" i Danmark.
1. En 1989 vi su película "Mujeres al borde de un ataque de nervios en Dinamarca.
2. Jeg syntes vældig godt om den.
2. Me gustó mucho ésa.
3. Derfor begyndte min kone og jeg at læse spansk på en aftenskole.
3. Por eso empezamos mi mujer y yo empezamos a estudiar español en una academia de noche./escuela nocturna
4. Læreren talte meget om spansk film
4. El profesor habló mucho si sobre/de película española./las películas españolas.
('si' er konjunktionen 'om' (som engelsk 'if/whether'))
5. Året efter tog min kone og jeg på en rejse til Spanien.
5. El año después Al año siguiente hicimos mi mujer y yo hicimos un viaje a España.
6. I Spanien købte vi otte af Deres film.
6. En España compramos ocho de sus películas de sus.(kan ikke stå alene) (eller: ocho películas de Vd./Vds.)
7. Deres film er meget interessante, men vi forstår ikke alle ordene.
7. Sus películas son muy interesantes, pero no comprendemos todas las palabras.
8. Jeg ved, at Deres film ikke afspejler virkeligheden, men mange ord står ikke i ordbogen.
8. Sé, que sus películas no reflejan el mundo real, pero muchas palabras muchos no salen están en el diccionario.
9. Hvad skal jeg gøre?
9. ¿Qué voy a hacer?
Svar #2
09. april 2012 af bilenl (Slettet)
TUSIND TUSIND TUSIND TUSIND TUSIND TUSIND gange tak!!!!!!!!!!!!!!!!
Skriv et svar til: Rettelse af Spansk sætninger! HJÆLP!!!!
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.