oversættelse

sig endelig til hvis i finder nogle fejl :)

dansk :

Anne, der er dansklærer i Kolding i Danmark, har en klasse med mange intelligente elever. En
dag bad hun dem om at formulere nogle sætninger med ordet ”sukker”. Hendes elever går straks i
gang med at skrive. To minutter senere markerer Christian hurtigt:
Anne: ”Ja, Christian, hvad siger du?”
Christian: ”I morges drak jeg to kopper stærk kaffe.”
En smule irriteret siger Anne til ham: ”En god sætning. Men hvor er sukkeret, Christian?”
Christian, som har forudset spørgsmålet, svarer hende straks med et bredt smil: ”I kaffen,
selvfølgelig!”’

min oversættelse:

Anne, qui est professeur de danois à Kolding au Danemark, ont une classe avec de nombreux étudiants intelligents.
Une jour  elle leur a demandé de formuler quelques phrases avec le mot « sucre ».
Ses élèves sont commencé à écrire. Deux minutes plus tard, Christian marque :
Anne : « Oui, Christian, qu’est-ce que vous dites ?
Christian : « Ce matin, j’ai bu deux tasses de café fort. »
Un peu afacé Anne lui dit : « Une bonne phrase. Mais où est le sucre, Christian ? »
Christian qui a anticipé la question, lui répondre immédiatement avec un large sourire :  « Dans le café, bien sûr ! »