Side 2 - Oversættelse, dansk->tysk => Haster!

#20 ja debatten om, de dårlige elever elle dårlige lærer hører man meget om i medierne..
jeg er selv ved at uddanne mig til folkeskolelærer bl.a. i faget tysk..
man kan så diskutere, hvis skyld det er, at eleverne bliver dårlig til faget.. er det pga. en dårlig lærer??? eller mangel på interesse og aktivitet hos eleven..

"Mange folkeskoler er præget af dårlige lærere, men tit er det eleverne der får "slagene" (eleverne mangler disciplin, uintelligente osv. osv.)."

hmm.. jeg synes godt nok, at lærerne bliver kritiseret ligeså meget , hvis ik´ mere, end eleverne gør i medierne...