Rettelse af fejl i eksamenspapir

Hola folkens.

Jeg er igang med at skrive mit manus til min 24-timers eksamen i Spansk.

Så jeg tænkte om der var en eller flere dejlige sjæle der ville kigge min tekst igennem for diverse fejl og vrøvle sætninger? - Der er tale om et uddrag af teksten "Tamara - la madrileña" fra "Nuevos Retratos"

Og jeg har self. kigget igennem for at finde de fejl jeg nu kan finde ;-)

Quiero hablar sobre el tema “Los Jóvenes” y el texto “Tamara – La madrileña”. Y al final voy a perspectiva del tema “Los Jóvenes” para comparar el texto que hemos leído en las lecciones de español.

El texto “Tamara – La madrileña” habla de cómo es ser estudiante y jóven en Madrid. El texto escrito por Loumann en dos mil y ocho (2008) para el libro de Gyldendal “Nuevos Retratos”. El texto está dividido en 8 secciones. El tema es ”Los jóvenes”.

El texto trata de una estudiante de 25 años y su plan de futuros, la estudiante se llama Tamara. Vive en una casa pequeñita en Majadahonda con su novio. Tamara tiene una diplomatura en turismo y ahora está haciendo un máster en Protocol y Relaciones Internacionales. Trabaja en un hotel en Madrid ocho horas al día.

Tamara es una mileurista. Es decir que es una generación de jóvenes entre 24 y 35 años con un carreras universitarias. Pero ganan sólo mil (1000) euros al mes.

Antes empiezaba en la universidad, recibió una beca de Erasmus y viajó para Perguia en Italia. La beca le dió a ella y sus amigos un viaja fantástico. Y aprendió hablar italiano. En el camino ella manejó alrededor con sus amigos en Italia. Vivían en albergues de estudiantes.

Tamara elegió estudiar Turismo porque le gustan los idiomas y viajar. Le gusta estudiar porque no tiene que levantase a las siete de la mañana y tienes 3 meses de vacaciones al año. Mientras estudia su padres la ayudaban económicamente.

La ciudad Madrid es un lugar interesante por los jóvenes españoles. Es relleno con arte y cultura. P.ej. ”El triángulo del arte” que es El Museo Thyssen, El Meseo del Prado y Museo Nacional Reina Sofía.

El mayor problema para los estudiantes es la economía. Tamara y su novio fueron mucha suerte en obtener un piso. Pagan novecientos (900) euros mensuales.

Tamara describe Madrid cómo  ”La Ciudad de los gatos” porque muchos madrileños van a la ciudad por la mañana. Como los gatos. Tamara va en la ciudad con sus amigos pero beben en casa.

Tamara habla de fenómeno ”El botellón”. “El botellón” es una fiesta en las calles en toda España y también en Madrid, donde los jóvenes nos encuentran en las calles y beben alcohol. Hay ventajas y desventajas. Las ventajas son p.ej. eso es, junto con amigos y no tiene que gritar para otro para hablar. Un desventaja es p.ej. que la gente ensucia y hace pis en la calle. Por eso el botellón se ilegalizó. Pero el fenómeno continua.

Según Tamara, Madrid tiene casi todo, pero no tiene playas y mar como Barcelona. Le gusta Madrid porque la ciudad tiene una mayor oferta, como Berlin en Alemania. En Berlin puedes hacer lo que te de la gana. En España hay limitaciónes porque es un país con tradiciónes.

En el futuro  le gustaría viajar y disfrutar del tiempo con sus amigos y su pareja. Le gustaría tener un perro. En el futuro le gustaría tener un trabajo bien pagado. Prefiera ser mamá joven. Entonces trabajará menos.

Puede perspectivas el texto para “¿Es difícil ser jóven? – Ignacio Cruz” porque Ignacio habla de las problemas con los pisos y los trabajos.

Jeg håber der er nogen som vil hjælpe mig med evt. rettelser og kommentare :-)

På forhånden tak.