Betydning af et ord

     at kanonisere = at erklære mønstergyldig = særligt værdifuld

     arkitekternes egen kanon = arkitekternes egen liste over særligt repræsentative bygninger for
     forskellige perioders byggemode og dermed særligt værdifulde og bevaringsværdige bygninger

= En samling af noget der tjener som forbillede el. rettesnor, fx et udvalg af litterære værker som anses for klassiske og særligt repræsentative. fx kanonen er udarbejdet af kunstnere og af sagkyndige eller der blev nedsat et udvalg for hver af de syv kunstarter der indgår i kanonen.

Det vil være min bedste bud (;

#1 og #2

Tak for det. Hvad med ordet "retromodernisme". Siger det jer noget?

                  det moderne i at benytte moderniserede retro-ting = ting benyttet før i tiden
                  men stadig med retro-præg

Jeg kan slet ikke få det til at give mening. Kan du prøve at omformulere den første sætning:

"Et fabulerende eventyr, mere Gaudi end Jakobsen, og en skæv kommentar til de retromodernistiske metervarer, der kendetegner tidens etageboligbyggeri. Bispebjerg Bakke kunne aldrig være opført til en acceptabel pris, hvis ikke leverandører og håndværkere var blevet involverede aktivt i at gøre projektet brugbart".

Det er første sætning, der er problemer med. Jeg har fundet ud af, at både Gaudi og Jakobsen var arkitekter.