Tysk

Passiv form..

18. september 2005 af stine86 (Slettet)

Hey håber der er nogen som kan hjælpe mig..
Jeg skal oversætte følgende sætning som omhandler passiv.

For 100 år siden blev en funtionær behandlet dårligt. Hver dag blev der arbejdet 12 timer, fra kl 6 om morgenen til kl 6 om aftenen.

Hedder det så:

Vor hundert Jahren wurde einem Angestellten sehr schlecht behandelt. Jeden Tag wurde es von 12 Stunden gearbeitet, von 12 Uhr morgens bis 6 Uhr abens.

Eller..

Einem Angestellten wurde Vor hundert Jahren sehr schlecht behandelt. Es wurde jeden Tag von 12 Stunden gearbeitet, von 12 Uhr morgens bis 6 Uhr abens.

Brugbart svar (0)

Svar #1
18. september 2005 af Karinz (Slettet)

Vor hundert Jahren wurde ein Arbeitnehmer schlecht behandelt. Es wurde jeden Tag (eller:an jedem Tag) 12 Stunden gearbeitet, von 6 Uhr morgens bis 6 Uhr abends.
Hilsen Karin

Skriv et svar til: Passiv form..

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.