Fransk A rettelse, HASTER!

Hej,

Jeg regner med at din lærer vil rette den igennem efter at du har afleveret.

Men jeg har et par generelle kommentarer, som måske kan hjælpe: 

- "Expérience" er ikke et udsagnsord på fransk. Brug istedet eks. "connaître" (at lære at kende).

- Husk at der altid skal artikler foran navneord på fransk. Dvs. "l'Amérique du Sud", "les Etats-Unis", etc.

- Adjektiver kommer efter det navneord de beskriver. Med undtagelse af nogle korte, meget almindelige adjektiver, eks.: "bon", "grand".

- Pas på med at skifte mellem forskellige tider, eks.: Aux États-Unis, je vais d'abord essayer ‘’drive-in-bio’’ (Fremtid). Je vais aussi sur segway tour (Nutid).

Mvh Christian

Tak for din hjælp Christian. :)! 

har nu rettet den, nogle der kan spotte nogle grammatisk fejl? 

Mon voyage de rêve est de voyager autour du monde, pour le connaître les diverses cultures. Je vais voyager à travers ’l’Amérique du sud, les Etats-Unis, l’Asie et l’Afrique. Il a êtê mon rêve depuis que je suis petite.
Pourquoi voyager autour du monde ? Il est une parfaite façon pour vous-même mieux vous connaître, rencontre nouvelles personnes, le connaître les diverses cultures et avoir une l’aventures de ma vie.
Je vais voyager pour une ou deux ans, donc  je ne manque de rien.
En l’Amérique du Sud, je vais aller à la Bolivie et la randonnée à travers la jungle, et je le ferai aussi la randonnée volcan en Pucol.
Aux les États-Unis, je vais  essayer ‘’drive-in-bio’’.  Je vais aussi sur segway tour.
Aux l’Asie, je vais visiter Vietnam et toute ma famille.
En Afrique, j’ai l’expérience  de la faune et le voyage à Zimbabwe, et le connaître de la belle chute d'eau.

Hej

Jeg har lige hurtigt markeret, hvor der er noget at arbejde videre med og givet nogle råd til, hvad du skal undgå.

Bonne continuation.

Sincèrement

Thomas

Mon voyage de rêve est de voyager autour du monde, pour le connaître les diverses cultures. Je vais voyager à travers ’l’Amérique du sud, les Etats-Unis, l’Asie et l’Afrique. Il a êtê mon rêve depuis que je suis petite.
Pourquoi voyager autour du monde ? Il est une parfaite façon pour vous-même mieux vous connaître, rencontre nouvelles personnes, le [Slet] connaître les diverses [Husk, at tillægsord normalt står efter navneordet] cultures et avoir une [slet] l’aventures de ma vie.
Je vais voyager pour une ou deux ans, donc  je ne manque de rien [Lav en anden formulering. Sætningen betyder noget i retning af: "altså mangler jeg intet"].
En l’Amérique du Sud, je vais aller à la Bolivie et [skriv: for at lave] la randonnée à travers la jungle, et je le ferai aussi la randonnée [Omformulér - også for at skabe variation i dit sprog] volcan en Pucol.
Aux les ["aux" er en sammentrækning af "à + les" - derfor skal du ikke gentage "les"] États-Unis, je vais  essayer ‘’drive-in-bio’’ [Undgå for alt i verden at skrive ENGELSK i en fransk aflevering - find ud af, hvad det hedder på fransk - eller forklar, hvad det er med FRANSKE ord].  Je vais aussi sur segway tour. [Igen skriv fransk - og forklar, hvad det er for noget, du vil prøve]
Aux l’Asie, je vais visiter [Husk artikel] Vietnam et toute ma famille. [???]
En Afrique, j’ai [= har jeg ???] l’expérience  de la faune et le voyage [Giver ikke mening] à ["à" bruges KUN om byer. Fx Je vais à Paris. Foran lande bruges noget andet - afhængigt af, om landet er af hankøn eller hunkøn] Zimbabwe, et le connaître [Giver ikke mening] de la belle chute d'eau.