Engelsk
Forskellen på "Federal government" og "federal court"?
Hej derude!
Er der nogen, der kan fortælle mig forskellen på "Federal government" og "federal court"? Og hvis man skulle oversætte disse til dansk, ville man så bare sige "den føderale regering" og "den føderal domstol"? :-)
Tak på forhånd!
Svar #1
12. december 2012 af 1mitstudie (Slettet)
Jeps det lyder som en ganske fornuftig oversættelse :-)
Svar #2
13. december 2012 af Stygotius (Slettet)
Hvis man tænker på magtens tredeling (efter Montesquieu), må man sige af "federal government" tilhører "the executive branch" (den udøvende magt), og the federal court tilhører den dømmende magt (the judicial branch). Den tredje (lovgivende) magt ( the legislative branch) ville være Senatet og Repræsentanternes Hus.
Svar #3
13. december 2012 af Andersen11 (Slettet)
Det man normalt forstår ved "the federal government of the Unites States of America" omfatter alle tre grene af regeringsmagten, dvs. både den lovgivende, den udøvende og den dømmende magt på det føderale område. Det er således ikke korrekt at betragte "the federal government" som værende kun "the executive branch".
Svar #4
13. december 2012 af Stygotius (Slettet)
Hm, næ, det kan man måske nok sige.
Hvis man skal være helt præcis, må man sige at the executive branch er præsidenten selv.
Skriv et svar til: Forskellen på "Federal government" og "federal court"?
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.