Nogle der kan rette min spansk, der er dansk version (;

Pepa fortæller:
Den 25. maj besøgte jeg min datter, Ana. Det var en smuk dag. Solen skinnede, og fuglene kvidrede. Ana og jeg stod og vaskede op i køkkenet. Pludselig ankom Pedro, mit barnebarn. Han åbnede køleskabet og tog en sandwich. ”Hvordan går det?” spurgte Pedro. ”Det går fint,” svarede jeg.
Pedro var træt og havde ikke lyst til at tale. Han spiste sin sandwich og gik ind på sit værelse. Værelset var meget rodet. Sengen var ikke redt, og der var affald overalt. Derfor ryddede Pedro op på sit værelse. Han redte sengen og smed affaldet ud. Dernæst gik han i seng.

Pepa dice:
El 25 de mayo, visité a mi hija, Ana. Era un hermoso día. El sol brillaba y el canto de los pájaros. Ana y yo estaba lavando en la cocina. De pronto llegó Pedro, mi nieto. Abrió la nevera y sacó un sándwich. "¿Cómo estás?", Dijo Pedro. "Está bien", le contesté.
Pedro estaba cansado y no quería hablar. Se comió el bocadillo y se fue a su habitación. La habitación estaba muy sucio. La cama no estaba preparado, y había basura por todas partes. Por lo tanto, aclaró Pedro a su habitación. El peinado de la cama y tiró a la basura. Luego se fue a la cama.