Engelsk
dansk til eng !
04. oktober 2005 af
Zoro^^ (Slettet)
God aften alle sammen..
Nogen der er gode til oversætte? har gjort min ordbog væk.. det er kun en lille oversættelse..
PÅ FORHÅND TAK !!
Min mor ryger cigarer. Jeg hader lugten af cigar. Cigarrøgen får mig til at hoste og giver mig hovedpine. Hver gang tårerne løber ned ad mine kinder, siger hun, at jeg hysterisk. Hun påstår også, at mange mennesker rygere mere, end hun gør.
Min far blander sig aldrig i diskussionen, men forsøger at gemme sin pibe bag sin avis. Min søster går altid ud af stuen, når røgen bliver for tyk. Både hun og jeg ved, at læger siger, at det er farligt at ryge - også for dem, der ikke selv ryger. Ingen ved sig sikker, for rygning forårsager også lungekræft blandt ikke-rygere.
Nogen der er gode til oversætte? har gjort min ordbog væk.. det er kun en lille oversættelse..
PÅ FORHÅND TAK !!
Min mor ryger cigarer. Jeg hader lugten af cigar. Cigarrøgen får mig til at hoste og giver mig hovedpine. Hver gang tårerne løber ned ad mine kinder, siger hun, at jeg hysterisk. Hun påstår også, at mange mennesker rygere mere, end hun gør.
Min far blander sig aldrig i diskussionen, men forsøger at gemme sin pibe bag sin avis. Min søster går altid ud af stuen, når røgen bliver for tyk. Både hun og jeg ved, at læger siger, at det er farligt at ryge - også for dem, der ikke selv ryger. Ingen ved sig sikker, for rygning forårsager også lungekræft blandt ikke-rygere.
Svar #1
04. oktober 2005 af Micc_86 (Slettet)
Folk er nok mere villige til at hjælpe, hvis du kunne komme med dit eget bud først! :)
Svar #3
04. oktober 2005 af MeWannaGoBoom (Slettet)
ordbogen.com - kan anbefales.
Ellers hvilke af ordene skal du have hjælp til at slå op?
Ellers hvilke af ordene skal du have hjælp til at slå op?
Svar #4
04. oktober 2005 af Epsilon (Slettet)
#2:
Vi skriver ikke din oversættelse.
Det er muligt, at du ikke er god til engelsk, men som minimum bør du kunne oversætte de første sætninger. Resten må du så forsøge at oversætte efter bedste evne.
I øvrigt er der et par fejl i den danske tekst:
Linje 3: (...), at jeg ER hysterisk.
Linje 4: (...) mennesker RYGER mere (...)
//Epsilon
Vi skriver ikke din oversættelse.
Det er muligt, at du ikke er god til engelsk, men som minimum bør du kunne oversætte de første sætninger. Resten må du så forsøge at oversætte efter bedste evne.
I øvrigt er der et par fejl i den danske tekst:
Linje 3: (...), at jeg ER hysterisk.
Linje 4: (...) mennesker RYGER mere (...)
//Epsilon
Skriv et svar til: dansk til eng !
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.