Tysk

Før nutid/før datid

01. maj 2013 af Tazo (Slettet) - Niveau: C-niveau

Hej jeg er i tvivl om hvor vidt disse sætninger er oversat rigtigt, og om jeg har omformuleret sætning 3 rigtig til førnutid og sætning 4 til før datid? Nogen som lige vil fortælle, hvis der er nogen sætninger jeg skal kigge efter, og om jeg har omformuleret sætning 3 og 4 rigtigt? :-) 

1. Oversæt nedenstående sætninger:

1. Han ligger altid på sofaen. Om aftenen går vi ofte i biografen. Sang du også denne sang i går? - Er liegt immer auf das Sofa. Am Abends gehen wir oft ins Kino. Hast du auch dies Lied gestern gesungen?

2. Ja, jeg synger den hver dag. Det begyndte godt, men det holdt ikke længe. Vi åd og drak som svin. - Ja, ich singe es jeden Tag. Es begann gut, aber es dauerte nicht lange. Wir fraßen und tranken wie Schweine.

3. I går åd og drak mændene også som svin. Undskyld, men sover du. Han sov også hele dagen i går. Gesten fraßen und tranken die Männer auch wie Schweine. Entschuldigung, aber schläfst du? Er schlief auch den ganzen Tag gestern.

4. Vi blev her i landet hele sommeren. Bliver I her også nu?- Wir bleiben den ganzen Sommer in dem Land. Bleibet ihr hier auch jetzt?

5. Min storesøster tager pakken uden at spørge. Hun tog den også i går -. Meine ältere Schwester nimmt das Paket ohne zu fragen. Sie nahm es auch gestern.

6. Han bad dig om at forlade klasseværelset. Men du sad bare og så ud af vinduet. - Er bat dich dass verlasst das Klassenzimmer. Aber du saßest nur da und schautest aus dem Fenster.

2. Lav sætning 3 til førnutid:

 I går har mændene også ædt og drukket som svin. Undskyld, men har du sovet? Han har også sovet hele dagen i går. - Gestern haben die Männer auch wie Schweine gegessen und getrunken. Entschuldigung, aber hast du geschlafen? Er hat auch den ganzen Tag gestern geschlafen

3. Lav sætning 4 til førdatid:
 
 Vi var blevet her i landet hele sommeren. Var I også blevet her nu? - Wir waren den ganzen Sommer hier in dem Land geblieben. Wart Ihr auch jetzt geblieben?


Brugbart svar (0)

Svar #1
28. oktober kl. 19:10 af lakdinfar

Meine Herbetsferien fingen erst letzen Sonntag an weil ich arbeit hatte.  

Aber auf jeden fall, letzen Sonntag nehmt ich bus nach Odense weil mein bruder wohnen dorthin.  

                                                     Aber ich nehmt                                                                                             


Brugbart svar (0)

Svar #2
28. oktober kl. 20:36 af Stygotius

#1 har ikke særligt  meget med tysk at gøre.


Skriv et svar til: Før nutid/før datid

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.