spansk hjælp - har selv lavet det, men vil have det tjekket

1. Pedro y Carlos no compran las entradas hoy.

mit svar: Pedro y Carlos no van a comprar las entradas hoy.

2. No aprendes la canción hoy.

mit svar: no voy vas a aprender la canción hoy.

3. José y yo no vamos de compras hoy.

mit svar: José y yo no vais a voy vamos a ir de compras hoy

4. Luisa no tiene prisa hoy.

mit svar: Luisa no voy a tengo prisa hoy.(fremtid: ir a + INFINITIV; er 'tengo' infinitiv???)

5. No estoy en casa hoy.

mit svar: No voy a estar en casa hoy.

6. Carmen no empieza en la fábrica hoy.

mit svar: Carmen no voy a empezar en la fábríca hoy.

7. No escribís la carta hoy.

mit svar: No vais a escribar la carta hoy.

8. No voy a la biblioteca hoy.

mit svar: Ved ikke hvordan det skal gøres her.
no voy a ir a ..

9. El mecánico no puede reparar el coche hoy.

mit svar: El mecánico no va a poder reparar el coche hoy.

10. Mis padres no me dan los regalos hoy.

mit svar: Mis padres no me vais a dar los regalos hoy.

11. El hotelero no pide la llave hoy.

mit svar: El hotelero no van a piderpedir la llave hoy.

12. No discutimos el asunto hoy.

mit svar: No vas a discutir el asunto hoy.

det er den ene og den anden er

Understregnnger betegner fejl

Verbets person er forkert i næsten alle sætninger

'ir' bøjes i de forskellige personer: voy, vas, va, vamos, vais, van
 

C. oversæt til spansk:

1. I eftermiddag kommer mine bedsteforældre,

mit svar: Por En la tarde llega a mis abuelos van a llegar
ligefrem ordstilling (grundled - udsagnsled) på spansk,
selv om der er omvendt ordstilling på dansk

2. men jeg vil ikke være hjemme.

mit svar: Pero no voy a estar en casa.

3. Min kæreste og jeg skal se den nye picassoudstilling.

mit svar: a mi novia y yo (ord mangler) a ver la exposición nuevo de Picasso nuevo.
(hvorfor vil du medtage dette 'a' foran grundled???)

4. Måske vil vi komme tidligt hjem.

mit svar: tal vez iré a casa temprano.

5. Familien vil spise aftensmad ret sent.

mit svar: La familia va a comer la cena bastante tarde.

6. Du vil kunne spise sammen med os.

mit svar: UstedNEJ!! será capaz de comer con nosotros.
(brug 'poder' i stedet for 'ser capaz de')
du = tú (2. person ental)
usted = De (høflig tiltale, 3. person ental)

Og den sidste opgave er:

D. sæt følgende tekst i perfecto (fremtid):
perfektum er IKKE fremtid, det er før-nutid

1. Miguel tiene suerte.

mit svar: Miguel ha tenido suerte

2. Este año trabaja menos que antes,

mit svar: Este año ha trabajado menos que antes

3. y gana más

mit svar: y ha ganado más

4. Su hijo mayor se casa con una chica simpática.

mit svar: ???????? se ha casado ...

5. Los novios escriben muchas invitaciones.

mit svar: ????????

6. Sus amigos vienen a la boda.

mit svar: ????????

7. Los recién casado van a Grecia.

mit svar: Los recién ha casado van a Grecia