oversættelse HJÆLP INDEN FREDAG

Danske tekst:
De kommer 10 min efter, at timen er begyndt. De har ikke lavet lektie,har glemt bøgerne derhjemme, forstyrrer undervisningen ved at tale højt med sidemanden, går ud og ind af klassen, som det passer dem, og går deres vej 20 min, før timen er slut, så de kan nå bussen. Sådan beskriver mange gymnasielærere nutidens elever. Lærerne har med bekymring været vidne til, at et stigende antal elever opfører sig fuldstændigt, som de har lyst til, og nægter at tage noget ansvar for, at der kommer noget fornuftigt ud af undervisningen. Men hvad er mon årsagen? Er gymnasiet blevet for kedeligt, eller er eleverne simpelthen for forkælede? Har internettet og videospil ødelagt unges evne til at koncentrere sig?
Der er mange spørgsmål og kun få svar, men et er sikkert: de unge er ikke blevet dummere og de formes fortsat af den kultur, de er vokset op i.

Eng:

They arrive ten minutes after the lesson has begun. They haven’t done their homework, they have forgot their books at home, they disturb the teaching by talking loud with the person sitting next to them, they go in and out the classroom as they pleas, and they leave the lesson 20 minutes before so they can catch the bus.
This is how many gymnasium teachers describe the students of today. The teachers have with worry, witnessed that a rising number of students behave completely as they want, and refuse to take any responsibility for there to come something sensible by the teaching.
But what could be the reason? Is gymnasium gotten to boring, or are the students simply to spoiled? Has the Internet and videogames ruined the young ones ability to concentrate?
There are many questions and only a few answers, but one is certain: The young ones ( er ikke blevet dummere) and they are still formed with the culture they grew up in.