Engelsk
3 sætninger fra 'Sandy and her beautiful sisters' (oversættelsen)
06. november 2005 af
5151 (Slettet)
Jeg er lidt usikker på, hvordan de her sætninger skal oversættes. Håber i kan hjælpe...
forretningerne kan kun blive større ved at stjæle hinandens kunder, hvilket formodentlig kommer kunderne til gode gennem lavere priser og forbedrede produkter:
The shops can only get bigger by stealing each other’s customers, which probably (kommer kunderne til gode) through lower prices and better products.
Situationen betyder imidlertid også...
Ikke blot sælges der mode...
forretningerne kan kun blive større ved at stjæle hinandens kunder, hvilket formodentlig kommer kunderne til gode gennem lavere priser og forbedrede produkter:
The shops can only get bigger by stealing each other’s customers, which probably (kommer kunderne til gode) through lower prices and better products.
Situationen betyder imidlertid også...
Ikke blot sælges der mode...
Svar #1
06. november 2005 af Mooch (Slettet)
kommer kunderne til gode= will be a benefit for the customers
However, the situation will also
they not only sell fashion
However, the situation will also
they not only sell fashion
Svar #2
07. november 2005 af [NoFear] (Slettet)
The shops can only grow by stealing each other’s customers, which probably benefits the customers through lower prices and better products.
However, the situation also
not only do they sell fashion
However, the situation also
not only do they sell fashion
Skriv et svar til: 3 sætninger fra 'Sandy and her beautiful sisters' (oversættelsen)
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.