Hjælp til begynder spansk.

Kom først selv med et bud på en oversættelse.

1. Barcelona er en berømt by.
- Barcelona es una famoso ciudad.
2. Cyklerne er hurtige.
- 
3. Busserne i Guatemala er gamle og langsomme. en
-
4. Markederne i Barcelona er gode.
-
5. Byen er berømt på grund af de gamle huse. por
-
6. Det nye tog er hurtigt.
-
7. Gaden er lille, men husene er store. pero
-
8. Han studerer på en ny skole. en
- Estudia en una escuela nueva.
9. Vi køber to brugte biler.
-  Comprarmos dos coches usados.
10. Vi har brug for nogle nye cykler
- Necesitamos bicicletas nueva.
11.Jaime y Elisa besøger det berømte marked.
- Jaime y Elisa visitan el mercado famoso.
12.Elián og jeg danser med (con) de spanske piger.
- Elián y yo bailarmos con las chicas españolas.
13.Jeg taler med Carlos. Han er fra Spanien.
- Hablo con Carlos. Donde de España.
14.I rejser til de spanske byer. a
- Viajáis a las ciudades españolas.
 

- Her er mit bud, dem der ikke er lavet, har jeg ikke kunnet finde ud af.

1. Barcelona er en berømt by.
- Barcelona es una famoso ciudad.famosa (efterstilles og bøjes i køn og tal)
2. Cyklerne er hurtige.
-
3. Busserne i Guatemala er gamle og langsomme. en
-
4. Markederne i Barcelona er gode.
-
5. Byen er berømt på grund af de gamle huse. por
-
6. Det nye tog er hurtigt.
-
7. Gaden er lille, men husene er store. pero
-
8. Han studerer på en ny skole. en
- Estudia en una escuela nueva.
9. Vi køber to brugte biler.
- Comprarmos dos coches usados.
10. Vi har brug for nogle nye cykler
- Necesitamos unas bicicletas nuevas. (adjektiver skal bøjes i køn og TAL)
11.Jaime y Elisa besøger det berømte marked.
- Jaime y Elisa visitan el mercado famoso.
12.Elián og jeg danser med (con) de spanske piger.
- Elián y yo bailarmos bailamos con las chicas españolas.
13.Jeg taler med Carlos. Han er fra Spanien.
- Hablo con Carlos. Donde Es de España. (donde = hvor)
14.I rejser til de spanske byer. a
- Viajáis a las ciudades españolas.
 

Tak.

Kan du hjælpe med de første ord i de andre sætninger, altså busserne, markederne, byen, det nye og gaden? Det kan jeg nemlig ikke finde ud af.

Ja, det kan jeg godt.
Oversæt så meget af sætningerne som du kan og sendt det til min indbakke, så skal jeg hjælpe dig.

Har prøvet at oversætte det hele nu. Her er det:

2. Cyklerne er hurtige.
- Las bicicletas son rápido.
3. Busserne i Guatemala er gamle og langsomme. en
- Autobuses en Guatemale es viejo y lento.
4. Markederne i Barcelona er gode.
- Mercados en Barcelona es bueno.
5. Byen er berømt på grund af de gamle huse. por
- La ciudad es famosa por las casa antiguas
6. Det nye tog er hurtigt.
- Los nuevos trenes son rápidamente
7. Gaden er lille, men husene er store. pero
- La calle es pequeña, pero las casas son grandes.
 

Har også sendt det som besked til dig :)

Se din indbakke.