Spansk
Begynder spansk oversættelse
Hej!
Er der nogen, der har tid til at rette eventuelle fejl i disse oversættelser? På forhånd tak :)
Enrique bor i et gammelt hus
- Enrique vivo en una casa antigua.
Laura er en stærk pige fuerte adj.
- Laura es una fuerta chica.
Pilar og Loli er to moderne kvinder moderno adj.
- Pilar y Loli es dos moderno mujeres.
Sevilla er en by i landet Spanien
- Sevilla es una ciudad en el país España.
Det er en kort film corto adj., película f.
- Es un corto película
Jeg er trist i dag triste adj.
- Estoy triste hoy.
Vi er glade contento adj.
- Somos contento.
Carmen er på ferie i Danmark de vacaciones
- Carmen de vacaciones en Dinamarca.
Pigerne er på discoteket en præp., discoteca f.
- La chicas es en la discoteca.
Sevilla er i Spanien
- Sevilla está en España.
Den gamle kat fryser
- El gato viejo tiene frío.
Manden er sympatisk simpático adj.
- El hombre es simpático.
Hunden er sulten
- El perro tiene hambre
Manden og kvinden er sympatiske
- El hombre y la mujer es simpático.
Bilerne er 5 år gamle
- Los coches de cinco años.
Bedsteforældrene er danske
- Abuelos son danesa.
Vi skal/er nødt til at studere
- Tenemos que estudiar.
Svar #1
10. december 2013 af julenise (Slettet)
Adjektiver skal efter navneord. og hold øje med din kongurens, f.eks kvinde og mander er sympatiske.
son sympaticos idet det er flertal.
og man har alder på spansk. los coches tienen cinco años
Svar #2
10. december 2013 af gladstxpige (Slettet)
#1
Manden og kvinden er sympatiske
- El hombre y la mujer son simpático.
Bilerne er 5 år gamle
- Los coches tienen cinco años.
Er det de her to eksempler, du henviser til? Er der andre fejl end det? :)
Svar #3
10. december 2013 af julenise (Slettet)
i sætning
2: adjektiv bag substantiv
3.kongurens fejl og adjektiv bag substantiv
5: adjektiv bag subtantiv
8 og 9 og 11 er de rligne fejl i
Svar #4
10. december 2013 af gladstxpige (Slettet)
#3
Har rettet efter bedste evne nu
2. Laura er en stærk pige fuerte adj.
- Laura es una chica fuerta.
3. Pilar og Loli er to moderne kvinder moderno adj.
- Pilar y Loli son dos mujeres moderno.
5. Det er en kort film
- Es un película corto.
8. Carmen er på ferie i Danmark de vacaciones
- Carmen está de vacaciones en Dinamarca.
9. Pigerne er på discoteket en præp., discoteca f.
- Las chicas es en la discoteca.
11. Den gamle kat fryser
- El viejo gato tiene frío.
Svar #7
10. december 2013 af jbmm
Her er flere rettelser:
2. Laura er en stærk pige fuerte adj.
- Laura es una chica fuerta. fuerte (adjektiver der ender på -e, bøjes IKKE i køn, kun i tal)
3. Pilar og Loli er to moderne kvinder moderno adj.
- Pilar y Loli son dos mujeres moderno. modernas
5. Det er en kort film
- Es un una película corto. corta
8. Carmen er på ferie i Danmark de vacaciones
- Carmen está de vacaciones en Dinamarca.
9. Pigerne er på discoteket en præp., discoteca f.
- Las chicas es están en la discoteca.
11. Den gamle kat fryser
- El viejo gato viejo tiene frío.
Skriv et svar til: Begynder spansk oversættelse
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.