Spansk

Rette kort billedbeskrivelse (spansk)

18. januar 2014 af sofieepigen - Niveau: A-niveau

La imagen pertenece a la categoría de "Mi querida familia."

Hay 7 personas en la fotografía. Algunos de los personajes son más evidentes que otros. En el primer plano es una madre y un hijo, y que son las personas más importantes en la fotografía.  La imagen está más centrada en el niño como él es el único que mira a la cámara. Las otras personas en la imagen, están ocupados con otras cosas. Detrás de la madre y el hijo, dos mujeres que hablan el uno al otro sin mirar el uno al otro. También hay un hombre solo, con trajes. Él tiene gafas de sol, y mirando fuera de la foto. Las otras dos mujeres son débiles para ver, pero se puede ver que están haciendo algo. Las otras dos mujeres son débiles para ver, pero se puede ver que leen algo. Se puede decir que es primavera y gente divirtiéndose afuera en un café. Todavía no es verano, porque el pueblo aún tienen chaquetas delgadas sucesivamente. El niño se sienta en un cochecito y hay una posibilidad de que sea su padre quien toma la foto. El niño tiene los dedos en la boca, y que parece confundido a la cámara. La madre que mira fuera de la foto, y disfrutando de su cigarrillo. Ella tiene la ropa de color beige. La madre parece un poco triste, con los colores que usa. La imagen muestra una vida cotidiana. Las personas son diferentes, y todos se ajusten a sus propias vidas.

Kunne godt bruge en hjælpende hånd. Tak på forhånd :))


Brugbart svar (1)

Svar #1
19. januar 2014 af jbmm

Hvor er den DANSKE version af din oversættelse/beskrivelse?


Skriv et svar til: Rette kort billedbeskrivelse (spansk)

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.