Hvad hedder det på engelsk?

26. januar 2014 af matthie (Slettet) - Niveau: A-niveau

Halløj folkens :-)

Har i længere tid undret mig over hvad man kaldet "at dømme" på engelsk. Altså den handling en sportsdommer gør. A referee ....?

Håber I kan give mig en hurtig opklaring på det. Min nærmest bud er judging - A referee is judging.. Det lyder bare forkert i mit hovede.

Brugbart svar (0)

Svar #1
26. januar 2014 af peterlogbog (Slettet)

Tror godt man kan sige det. F.eks. siger man jo også: the ball was judged to be out... :)

Svar #2
26. januar 2014 af matthie (Slettet)

Slog det lige op i Gyldendahl - den sagde:

(sport)

(fodb., boksning)
referee grambøjes: referee; refereed; refereed

Det gør det bare endnu mere til en mærkelig sætning xD

The referee refereed... huh?

Brugbart svar (1)

Svar #3
26. januar 2014 af peterlogbog (Slettet)

Hvis du slår dømme op, så står der også judge så --> the referee judged... ;)

Svar #4
26. januar 2014 af matthie (Slettet)

Well det lyder også bedre :) - Tak for input

Brugbart svar (1)

Svar #5
26. januar 2014 af rakijovic

Alternativt the referee umpired ... eller the umpire refereed.

- - -

► Vriendelikheid is net sinisme wat 'n jol gekry het! ◄ |||| ► Ljubaznost je samo cinizam što je dobio piće! ◄ ||||

► Prietenia este doar cinism care a băut puțin alcool ! ◄

Skriv et svar til: Hvad hedder det på engelsk?

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.