Spansk
oversættelse af sætning på engelsk?
hvad hedder denne engelske sætning på spansk. når jeg søger på nettet finder jeg to muligheder, men vil have den mest korrekte,
life is what you make it - no regrets
mvh kira
Svar #1
07. februar 2014 af robertoca (Slettet)
Så vidt jeg ved findes der ikke et ordsprog på spansk som svarer til det, men jeg er ikke sikker. Jeg vil dog oversætte den sådan:
La vida es de la forma como la haces - sin arrepentimientos.
Mvh/Roberto
Svar #2
07. februar 2014 af muchii (Slettet)
Fx. La vida es lo que hacemos/hagas de ella
Svar #3
07. februar 2014 af jbmm (Slettet)
"La vida es lo que hacemos de ella" er OK (spansk ordsprog)
Skriv et svar til: oversættelse af sætning på engelsk?
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.